Vertaling van "generowaniu" in Duits
Ich celem jest pomoc deweloperom w generowaniu jak największej liczby przychodów.
Ihr Zweck ist es, Entwicklern zu helfen, so viel Umsatz wie möglich zu generieren.
Kreatywne projektowanie marketingowe polega na generowaniu i realizacji oryginalnych pomysłów w unikalny sposób.
Bei der kreativen Marketinggestaltung geht es darum, originelle Ideen auf einzigartige Weise zu generieren und umzusetzen.
5.8 EKES uważa ponadto, że zasadnicze znaczenie ma krótkoterminowe zarządzanie popytem oraz skuteczny program inwestycyjny służący generowaniu przychodów dzięki wzrostowi, spójności społecznej i solidarności.
5.8 Des Weiteren hält der EWSA ein kurzfristiges Nachfragemanagement und ein wirksames Investitionsprogramm zur Generierung von Einkommen durch Wachstum, soziale Kohäsion und Solidarität für unabdingbar.
3.3.1 Optymalne opodatkowanie sektora finansowego to takie, które w sposób wyważony zapewniałoby realizację z jednej strony celu fiskalnego polegającego na generowaniu dochodów podatkowych, a z drugiej strony celu polegającego na ograniczeniu skłonności do podejmowania ryzyka.
3.3.1 Die Besteuerung des Finanzsektors wäre dann optimal gestaltet, wenn sie einerseits das fiskalische Ziel der Generierung von Einnahmen und andererseits das Ziel der Beschränkung der Risikobereitschaft in einem ausgewogenen Verhältnis erfüllt.
To narzędzie może pomóc w generowaniu nowych i silnych haseł lub sprawdzaniu aktualnej siły haseł.
Mit diesem Tool können Sie neue und sichere Kennwörter generieren oder die aktuelle Kennwortstärke überprüfen.
Najwyraźniej nie ma zbyt wiele sensu w generowaniu dużej liczby sprzedawanych na całym świecie patentów, jeśli następnie wynikająca z nich wartość dodana pozostaje ostatecznie w innych częściach świata.
Natürlich ist es nicht sehr sinnvoll, einfach nur eine große Anzahl an Patenten zu generieren, die dann in alle Welt verkauft werden, wenn der daraus resultierende Mehrwert dadurch in andere Teile der Welt übertragen wird.
Zarówno działy techniczne, jak i handlowe są tutaj, aby towarzyszyć Ci w generowaniu pomysłów, współpracowaniu i korzystaniu z naszej wiedzy.
Sowohl technische als auch kaufmännische Abteilungen begleiten Sie, um Ideen zu generieren, zusammenzuarbeiten und von unserer Expertise zu profitieren.
Problem jest potęgowany przez fakt, że niektóre (ale nie wszystkie) programy czytniki automatycznie ignoruje puste linie przed i po deklaracji XML przy generowaniu RSS-stream, tak błędu jest wskazany przez długi czas może pozostać niezauważone.
Das Problem wird durch die Tatsache verschärft, dass einige (aber nicht alle) Programme-Aggregatoren können automatisch ignoriert Leerzeilen vor und nach der Erklärung von XML beim Generieren RSS-Stream, so der Fehler für eine lange Zeit angegeben ist, kann unbemerkt bleiben.
Narzędzie jest kompatybilne z systemem macOS 10.11 lub nowszym i może pomóc w generowaniu silnych haseł dla wszystkich urządzeń.
Das Tool ist kompatibel mit macOS 10.11 oder neuer und kann Ihnen dabei helfen, sichere Passwörter für alle Ihre Geräte zu generieren.
Można powiedzieć, że to bezpłatne narzędzie jest przeznaczone tylko dla komputerów i urządzeń mobilnych, ale jeśli przyjrzysz się bliżej jego funkcjom, zobaczysz, że może również pomóc w generowaniu nowych haseł i może przechowywać je w Prywatnych notatkach.
Sie könnten sagen, dass dieses kostenlose Tool nur für Computer und mobile Geräte gedacht ist, aber wenn Sie sich seine Funktionen genauer ansehen, werden Sie feststellen, dass es Ihnen auch dabei helfen kann, neue Kennwörter zu generieren und diese in Private Notes zu speichern.
Mogą również pomóc w generowaniu nowych złożonych haseł, które lepiej chronią Twoje konta.
Sie können Ihnen auch dabei helfen, neue komplexe Kennwörter zu generieren, die Ihre Konten besser schützen.
Asystent do oznaczania danych Narzędzie pomagające w generowaniu uporządkowanych danych na potrzeby strony.
Mit diesem Tool können Sie strukturierte Daten für Ihre Seite generieren.
W rzeczywistości, gdy chcesz zapewnić bezpieczne uwierzytelnianie i dostęp zdalny, zaleca się korzystanie z narzędzi takich jak Cyclonis Password Manager, które mogą pomóc w generowaniu i przechowywaniu silnych i unikalnych haseł.
Wenn Sie eine sichere Authentifizierung und einen Remotezugriff gewährleisten müssen, wird empfohlen, Tools wie Cyclonis Password Manager zu verwenden, mit denen Sie sichere und eindeutige Kennwörter generieren und speichern können.
