Pachołkami wielkich, starych rodów i ich gierek.
Sklaven für die großen, alten Familien und ihre Spielchen.
Nigdy nie miałem talentu do takich gierek.
To była kolejna z jego gierek.
Es war nur eins seiner Psychospielchen.
Powiedz Lornie, że nie kapuję tych jej gierek.
Sagen Sie Lorna, dass ich keine Ahnung habe, was diese Psychospielchen sollen.
To kolejna z tych skomplikowanych gierek, w które lubisz grać.
Das ist wieder eines dieser komplizierten kleinen Spiele die du so gern spielst.
Cóż, to przynajmniej koniec gierek.
Nun, zumindest sind die Spiele vorbei.
Mają tam dość twoich gierek i nieobecności.
Sie haben deine Spielchen und dein Fehlen satt.
Wierz mi, przeżyję bez ciągłych wykładów i gierek.
Glaub mir, ich kann auf diese Vorträge und Spielchen ganz gut verzichten.
Nie będę ryzykowała życia moich ludzi dla jednej z twoich głupich gierek.
Ich riskiere keine Menschenleben für eines deiner Spielchen.
Przysięgnij, że to nie jedna z twoich śmiertelnych gierek!
Ich will Euer Wort, dass dies kein weiteres Eurer tödlichen Spiele ist!
Mam już dosyć tych twoich dziecinnych gierek!
Ich hab genug von euren Kinder- spielchen!
I bez grania żadnych z twoich głupich gierek!
Und ich habe keinerlei Interesse mehr an deinen bescheuerten Spielchen.
Mam nadzieję, że grupy polityczne zaprzestaną również swoich gierek politycznych i wycofają przedmiotowe rezolucje.
Ich hoffe, dass auch die diversen politischen Gruppen ihre politischen Spielchen sein lassen und die entsprechenden Entschließungen zurückziehen.