Download for Windows Premium
Publiciteit
gminny

Vertaling van "gminny" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kommunale
kommunaler
kommunalen
Klimaaktionsplan mit
Nie przyjęto strategii decentralizacji, której celem miałoby być dalsze przenoszenie kompetencji i środków finansowych ze szczebla centralnego na szczebel regionalny i gminny.
Die Dezentralisierungsstrategie, mit der die Zuständigkeiten und die finanziellen Ressourcen weiter von der zentralen auf die regionale und die kommunale Ebene verlagert werden sollten, wurde nicht angenommen.
W ten sposób ETS wzmacnia wolność wyboru gmin i samorząd gminny.
Damit stärkt der EuGH die Wahlfreiheit der Kommunen und die kommunale Selbstverwaltung.
Jeżeli nie jest dostępny gminny plan oczyszczania ścieków, kemping zapewnia ogólny wykaz substancji, których nie można odprowadzać wraz ze ściekami, zgodnie z dyrektywą 2006/118/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.
Wenn kein kommunaler Abwasserplan existiert, legt der Campingplatz eine allgemeine Liste der Stoffe vor, welche gemäß der Richtlinie 2006/118/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Grundwasserrichtlinie) nicht mit dem Abwasser entsorgt werden dürfen.
Berlin, 25.09.2019 - TOP 10 - Najdziwniejsze strefy ekologiczne w Europie - Gminny spór tworzy wspaniałe dywany patchworkowe
Berlin, 24.09.2019 - TOP 10 - Die skurrilsten Umweltzonen in Europa - Kommunaler Streit bringt wundervollen Flickenteppich
Intensywność lub kwota pomocy: Gminny podatek gruntowy zostanie zmniejszony do 1 promila podstawowej wartości gruntów wykorzystywanych pod uprawy rolne, ogrodnictwo, placówki hodowli roślin, sadownictwo i leśnictwo. Dla innych gruntów stawka podatku wynosi 10 promili podstawy opodatkowania
Beihilfeintensität oder -höhe: Die kommunale Grundsteuer wird auf 1 v. T. der Steuerbemessungsgrundlage für Nutzflächen in Landwirtschaft, Gartenbau, Pflanzschulen und Obstbaumpflanzungen und Forstwirtschaft gesenkt. Für andere Flächen beträgt die Grundsteuer 10 v. T. der Steuerbemessungsgrundlage
Mała grupa antyfaszystów przejęła wówczas władzę, a więc starostwo i urząd gminny.
Diese kleine Gruppe von Antifaschisten hat dann die Macht übernommen, also das Landratsamt und das Bürgermeisteramt.
M. mając na uwadze, że znaczny wkład kobiet w rozwój lokalny i gminny znajduje niedostateczne odzwierciedlenie w ich udziale w procesach decyzyjnych,
M. in der Erwägung, dass der erhebliche Beitrag, den Frauen zur lokalen und kommunalen Entwicklung leisten, sich in ihrer Beteiligung an den einschlägigen Entscheidungsprozessen nicht ausreichend widerspiegelt,
Korzystne położenie, pracowici mieszkańcy i konsekwentna polityka inwestycyjna prowadzona przez samorząd gminny tworzą stabilne warunki do rozwoju gospodarczego.
Eine günstige Lage an der A2 Berlin-Warschau, fleißige Arbeiter und eine konsequente Investitionspolitik, die von der Selbstverwaltung der Gemeinde Uniejów geführt wird, bilden stabile Bedingungen zur wirtschaftlichen Entwicklung.
W zgłoszeniu, które zostało później wycofane, wymieniono jeden ze środków omawianych w niniejszej decyzji, tj. gminny podatek od nieruchomości.
In der später zurückgezogenen Anmeldung wurde die kommunale Grundsteuer, die Gegenstand der vorliegenden Entscheidung ist, angemeldet.
Na kursie poruszane były powy s ze tematy, a uczestniczki wyposa ono w narz dzia do dalszego po gł - biania wiedzy w wybranych dziedzinach, takich jak zatr u dnienie lub rozwój gminny.
Bei dem Lehrgang wurden die genannten Themen erõrtert und Wege aufgezeigt, die den Teilnehmerinnen ein Vorankommen in dem von ihnen gewählten Gebiet ermõg-lichen, z. B. im Beruf oder bei der Entwicklung von Gemeinschaften.
Niektóre pokoje były używane przez różne instytucje - centrum propagandy, małe placówki, komitet gminny KSCM, punktu zbiórki odzieży, itp.
Einige Räume wurden durch verschiedene Institutionen ausgenutzt - Agitationszentrum, kleine Werkstätten, Stadtkomitee KSČM, Kleidersammelstelle usw.
Przeznaczenie (transport długodystansowy, transport długodystansowy (EMS), regionalny, regionalny (EMS), miejski, gminny, budownictwo)
Einsatzprofil (Langstrecke, Langstrecke (EMS), regional, regional (EMS), innerstädtisch, kommunal, Baugewerbe)
Sali to ośrodek gminny i administracyjny wyspy i miejscowość z największą liczba mieszkańców. Usytuowana jest na północno-wschodniej stronie wyspy i rozwinięta jest tu turystyka wycieczkowa, żeglarska i sportowa.
Sali ist das kulturelle und administrative Zentrum der Insel und der Ort mit den meisten Einwohnern.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor gminny in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 20 ms.