Tak intensywne gody, pozostawiają samca wyczerpanego... jest to męka, którą król zwierząt musi wycierpieć.
Solch eine intensive Paarung erschöpft das Männchen... eine Beschwernis, die sich der König der Tiere über sich ergehen lassen muss.
Wolkańskie gody albo, jeśli wolisz, Pon farr...
Die vulkanische Paarung, oder wenn Ihr wollt "PonFahr",...
To ich srebrne gody i są szczęśliwi, że pojechałeś.
Jeśli tak, tylko samiec alfa odbędzie gody.
Wenn ja, wird sich nur das Alpha-Männchen paaren.
Musi pani wiedzieć, że to nasze srebrne gody.
W tym czasie, gody dominują wszystkie inne motywacje.
In der Zeit überwiegt der Trieb, sich zu paaren, alle anderen Motivationen.
Złote gody ma się raz w życiu.
Ja. Du hast nur einmal Goldene Hochzeit, Mama.
A kiedy będziecie świętować złote albo platynowe gody, dalej będzie cię okłamywał.
Und wenn ihr Goldene Hochzeit feiert, lügt er dich weiter an, Mama.
Na pierwszym poziomie mamy podstawowe potrzeby - schronienie, ubranie, jedzenie, woda, gody, itd.
Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse - Obdach, Kleidung, Nahrung, Wasser, Partnerschaft und so weiter.
Czasem to samica inicjuje gody.
Manchmal ergreift das Weibchen die Initiative zur Paarung.
Padalce budzą się w połowie kwietnia po sześciu miesiącach snu zimowego i zaraz rozpoczynają gody.
Die Blindschleichen erwachen in der Mitte April, nach sechs Monaten Winterschlaf und beginnen sofort die Brunftzeit.
