Vertaling van "godzinom" in Duits
Jedna minuta na tym poziomie równa się dwóm godzinom we śnie o poziom niższym.
Eine Minute auf dieser Ebene ergibt zwei Stunden auf der darunter.
Dwie dawki (każda po 4 kapsułki) należy wdychać w odstępie najbliższym 12 godzinom i nie krótszym niż 6 godzin.
Die zwei Dosen (jeweils 4 Kapseln) sollten möglichst in Abständen von jeweils 12 Stunden inhaliert werden, der zeitliche Abstand darf aber nicht weniger als 6 Stunden betragen.
Jeden punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom nauki, przy czym, aby ukończyć jeden rok akademicki, zazwyczaj konieczne jest uzyskanie 60 punktów.
Ein ECTS-Punkt entspricht 25-30 Unterrichtsstunden, und normalerweise sind 60 ECTS-Punkte für den Abschluss eines akademischen Jahres vorgeschrieben.
kursy hiszpańskiego Mamy kurs, którego potrzebujesz B. Język Hiszpański i Kultura Dzięki pięciu godzinom zajęć, kurs ten pozwala lepiej wykorzystać poranki oraz brać udział we wszystkich popołudniowych zajęciach pozaszkolnych.
Spanischkurse Wir haben die Art von Kurs, den Sie brauchen B. Spanische Sprache und Kultur Ermöglicht mit fünf Unterrichtsstunden eine bessere Ausnutzung des Vormittags und bietet gleichzeitig die Möglichkeit, nachmittags an allen Aktivitäten teilzunehmen.
jeden dzień odpowiada ośmiu godzinom i odwrotnie;
SO ENTSPRECHEN EINANDER EIN TAG UND ACHT STUNDEN;
Litwa: 15 dni szkoleniowych (co odpowiada 90 godzinom) rozłożonych w okresie 5 lat.
Litauen: Insgesamt 15 Tage innerhalb von fünf Jahren, das entspricht 90 Stunden innerhalb von fünf Jahren.
czas działania równy trzem godzinom od zaniku zasilania w sieci jezdnej,
Betriebsdauer von drei Stunden nach Ausfall der Oberleitungsspannung,
Firma zdecydowanie sprzeciwila sie krótszym godzinom pracy, poniewaz wywarlaby presje na krótkoterminowe zyski i rekompensate za zarzadzanie.
Geschäft wurde unverrückbar kürzeren Stunden für ihre Belegschaft entgegengesetzt, weil es Druck auf kurzfristigen Profiten und Managementausgleich ausüben würde.
Nauka będzie jeszcze bardziej wciągająca dzięki najwyższej jakości dźwiękowi i ponad trzem godzinom nagranych informacji, ciekawostek i muzyki z całego świata.
Lernen macht noch mehr Spaß dank des neuen Designs, superior audio Qualität und mehr als 3 Stunden informativem Audioinhalt, interessanten Fakten und Musik aus aller Welt.
Jego koncepcja polega wychwyceniu, zmagazynowaniu i zużyciu energii równoważnej około 8 godzinom światła słonecznego w każdym 24-godzinnym okresie.
Die Idee besteht darin, pro 24-Stunden-Zeitraum etwa acht Stunden Sonnenlicht einzufangen, zu speichern und zu nutzen.
Korzystaj ze słuchawek przez cały dzień dzięki maksymalnie 20 godzinom pracy na baterii, a także ciesz się łatwym telefonowaniem bez użycia rąk i asystentem głosowym smartfona.
Dank der BLUETOOTH Verbindung per NFC One-touch, bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit, der unkomplizierten Freisprechfunktion und Sprachsteuerung vom Smartphone können Sie den ganzen Tag lang Musik genießen.
Z wyjątkiem wymogu dotyczącego wylatania 50 godzin w charakterze pilota dowódcy na samolotach, godziny lotu wylatane w charakterze pilota dowódcy na statkach powietrznych innych kategorii odpowiadają 150 godzinom czasu lotu samolotem w dowolnym z poniższych przypadków
Mit Ausnahme der Anforderung von 50 Stunden als PIC auf Flugzeugen können Stunden als PIC anderer Luftfahrzeugkategorien wie nachstehend aufgeführt auf die 150 Stunden Flugzeit auf Flugzeugen angerechnet werden
dla samolotów napędzanych co najmniej trzema silnikami - nie dalej niż odległość odpowiadająca dwóm godzinom lotu z prędkością przelotową właściwą dla lotu z jednym silnikiem niepracującym, podaną w instrukcji AFM, w normalnych warunkach bezwietrznych.
für Flugzeuge mit drei oder mehr Triebwerken nicht weiter entfernt als die Strecke, die einer Flugzeit von 2 Stunden mit der Reisefluggeschwindigkeit mit einem ausgefallenen Triebwerk (One Engine Inoperative, OEI) gemäß Flughandbuch unter Standardbedingungen bei Windstille entspricht.
