We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Stunden vor dem Zeitpunkt
Leczenie, o którym mowa w ust. 1, jest podejmowane w okresie nie dłuższym niż 120 godzin i nie krótszym niż 24 godziny przed terminem planowanego wjazdu psa na terytorium takiego państwa członkowskiego lub na części tego terytorium zgodnie z ust. 3 i 4 niniejszego artykułu.
Die in Absatz 1 genannte Behandlung hat frühestens 120 Stunden und spätestens 24 Stunden vor dem Zeitpunkt der geplanten Einreise des Hundes in das Hoheitsgebiet oder in Teile des Hoheitsgebiets eines solchen Mitgliedstaats gemäß den Absätzen 3 und 4 zu erfolgen.
być prowadzone przez lekarza weterynarii w okresie nie dłuższym niż 120 godzin i nie krótszym niż 24 godziny przed terminem planowanego wjazdu psów do jednego z państw członkowskich lub ich części, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1152/2011,
durch einen Tierarzt/eine Tierärztin 24 bis 120 Stunden vor dem Zeitpunkt des geplanten Eingangs der Hunde in einen der in Anhang I der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1152/2011 der Kommission aufgeführten Mitgliedstaaten oder Teile von Mitgliedstaaten vorgenommen werden;
Ze względu na charakter Koncepcji, TGTG lub Placówka mogą anulować zamówienie najpóźniej na dwie godziny przed terminem odbioru, jeżeli Placówka nie dysponuje już nadwyżką produktów spożywczych.
Aufgrund der Natur des Konzepts kann TGTG oder der Shop die Bestellung bis zu 2 Stunden vor dem Zeitpunkt der Abholung stornieren, falls der Shop keine überschüssigen Lebensmittel hat.
Powiadomienia dokonuje się nie później niż 24 godziny przed terminem, w którym działania lub środki mają stać się skuteczne.
Die Unterrichtung erfolgt mindestens 24 Stunden, bevor die Schritte oder Maßnahmen in Kraft treten sollen.
W wyjątkowych okolicznościach właściwy organ może dokonać powiadomienia później niż 24 godziny przed terminem, w którym środek ma stać się skuteczny, w przypadku gdy nie jest możliwe dokonanie powiadomienia z 24-godzinnym wyprzedzeniem.
Ist eine Unterrichtung 24 Stunden im Voraus nicht möglich, kann die zuständige Behörde die Unterrichtung im Ausnahmefall auch weniger als 24 Stunden vor dem geplanten Inkrafttreten der Maßnahme vornehmen.
Zmiany w rezerwacjach dotyczące zabiegów prosimy zgłaszać najpóźniej 3 godziny przed terminem zabiegu. Za usługi odwołane po upływie 3 godzin będzie pobierana opłata w wysokości 50% wartości rezerwacji.
Für Dienstleistungen die nach Ablauf von 3 Stunden abgesagt werden, wird eine Gebühr in Höhe von 50 % des Reservationswerts eingenommen. Öffnungstage und -zeiten
Gdy zarezerwujesz samochód lub inny produkt na naszej stronie, w ciągu 48 godzin wyślemy Ci e-mail z potwierdzeniem jego dostępności (lub co najmniej na 24 godziny przed terminem odbioru).
Wenn Sie auf unserer Webseite einen Mietwagen oder ein anderes Produkt buchen, schicken wir Ihnen innerhalb von 48 Stunden nach der Buchung (bei kurzfristiger Buchung mindestens 24 Stunden vor Abholung des Mietwagens) eine Bestätigung per E-Mail.
Ostatecznie cel został osiągnięty: wszystkie urządzenia zostały dostarczone do portu Rangun na 48 godziny przed terminem.
Letztendlich wurde das Ziel erreicht: alle Ausrüstungen kamen im Hafen von Yangon 48 Stunden vor dem Liefertermin an.
W przypadku odwołania przez Klienta zamówionej usługi lub wprowadzenia zmian w terminie krótszym niż 24 godziny przed terminem realizacji, Klient pokrywa 50% wartości zlecenia.
Im Falle der Annullierung durch den Kunden der bestellten Dienstleistung oder der Vornahme der Änderungen in einem Termin von weniger als 24 Stunden vor dem Beginn des Dolmetschens trägt der Kunde 50% des Wertes des in Auftrag gegebenen Dolmetschens.
Pasażer może w okresie nie krótszym niż 24 godziny przed terminem odejścia Statku wskazanym w Rozkładzie Rejsów odstąpić od Umowy zwracając Bilet, za potrąceniem przez Przewoźnika opłaty za odstąpienie od Umowy w wysokości 50% Opłaty.
Ein Ticket und eine Bordkarte sollte vom Fahrgast während der gesamten Reise mitgeführt werden. Ein Fahrgast kann vom Vertrag später als 24 Stunden vor der geplanten Abfahrt eines Schiffs durch Rückgabe des Ticket zurücktreten, bei Einbehalt von 50% der Zahlung durch die Beförderungsgesellschaft.
Dostaniecie instrukcje jak dostarczyć okup pół godziny przed terminem.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor godziny przed terminem in het Pools
