Wtedy ryba będzie jasno zabarwiona, zdrowa i gotowa do rozmnażania.
Dann ist der Fisch hell gefärbt, gesund und bereit für die Zucht.
Sprawi to, że powierzchnia będzie idealnie gładka i gotowa do dalszego wykończenia.
Dies macht die Oberfläche perfekt glatt und bereit für die Weiterverarbeitung.
Na poziomie technicznym i handlowym RFID jest gotowa do szerokiej dystrybucji.
Technisch und kommerziell ist die RFID-Technik reif für die breite Einführung.
Nasza wersja beta jest wypełniona unikalnymi funkcjami i gotowa do codziennej pracy.
Unsere Beta-Version ist vollgepackt mit einzigartigen Funktionen und bereit für den täglichen Gebrauch.
Jesteś zawsze gotowa do innych praktycznych porad.
Sie sind immer bereit für andere praktische Ratschläge.
Jak małpa, gotowa do lotu w kosmos.
Wie ein Affe, der bereit für seine Reise ins All ist.
Stan bardzo dobry, gotowa do produkcji.
Sehr guter Zustand, bereit für die Produktion.
Jak tylko kredyt widoczna na konto bankowe i jest gotowa do wyboru.
Sobald der Kredit wird in der Ihr Bankkonto und ist bereit für die Auswahl.
Przyczepa kempingowa ONTOUR jest zawsze gotowa do spontanicznych wypraw w szeroki świat.
Der ONTOUR ist immer bereit für spontane Ausflüge in die weite Welt.
Jestem gotowa do zbliżenia, panie DeMille.
Ich bin bereit für die Nahaufnahme, Mr. DeMille.
Musisz zrozumieć... większość tych ludzi nie jest gotowa do odłączenia.
Du musst sehen... die meisten sind nicht soweit, abzukoppeln.
Ona może już być gotowa do kontaktów z tym chłopcem.
Sie könnte bereit sein, sich richtig mit ihm einzulassen.
Uczy się bardzo szybko i jest gotowa do współpracy z zawodnikiem.
Sie lernt sehr schnell und ist bereit, mit dem Reiter zu kooperieren.