Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gradient temperatury
Vertaling van "gradient temperatury" in Duits
Temperaturgradient
W metodzie płyty grzewczej Koflera wykorzystuje się dwa kawałki metalu o różnym przewodnictwie cieplnym, podgrzewane elektrycznie, przy czym stolik jest zaprojektowany w taki sposób, aby gradient temperatury był prawie liniowy wzdłuż jego długości.
Die Wirkungsweise der Kofler-Heizbank beruht auf zwei elektrisch beheizten Metallblöcken unterschiedlicher Wärmeleitfähigkeit, wobei die Bank selbst so ausgelegt ist, dass auf ihrer gesamten Länge ein fast linearer Temperaturgradient herrscht.
Dlatego zewnętrzna powłoka drzwi musi być odporna na wilgoć, gradient temperatury i ultrafiolet.
Daher muss die Außenbeschichtung der Tür gegen Feuchtigkeit, Temperaturgradienten und Ultraviolett beständig sein.
Efekt Thomson: William Thomson (Lord Kelvin) wykazał (1851), że na gradient temperatury pojedynczy przewód z prądem płynącym w nim ma odwracalne ogrzewanie i chłodzenie.
Thomson-Effekt: William Thomson (Lord Kelvin) stellte dar (1851) dass über einem Temperaturgradienten, ein einzelner Leiter mit dem gegenwärtigen Fließen in ihn umschaltbare Heizung und das Abkühlen hat.
W warunkach przenoszenia ciepła, litosfera traci ciepło na zasadzie przewodnictwa, natomiast astenosfera przenosi również ciepła przez konwekcję i ma prawie gradient temperatury adiabatycznej.
In Bezug auf die Wärmeübertragung, die Lithosphäre verliert Wärme durch Leitung, während die asthenosphere überträgt auch Wärme durch Konvektion und hat eine nahezu adiabatische Temperaturgradienten.
Wystarczająco wysokie położenie grzejnika, zainstalowane powyżej 150 mm od poziomu podłogi, zwiększa gradient temperatury w odniesieniu do temperatury powietrza i wysokości pomieszczenia.
Eine ausreichend hohe Position des Heizkörpers, der oberhalb von 150 mm vom Boden installiert ist, erhöht das Temperaturgefälle in Bezug auf Lufttemperatur und Raumhöhe.
Jeżeli stosuje się ekstrakcję ciepłem doprowadzanym do naczynia badawczego, należy wyposażyć je w dno w postaci siatki o odpowiednich rozmiarach oczek (szczelnie zamknięte do momentu ekstrakcji), natomiast głębokość warstwy gleby powinna być na tyle duża, aby uwzględnić gradient temperatury i wilgotności.
Wenn die Extraktion unter Wärmezufuhr unmittelbar aus dem Prüfgefäß erfolgt, kann ein Bodensieb mit geeigneter Maschenweite verwendet werden (das bis zur Extraktion verschlossen ist); der Boden muss tief genug sein, um das nötige Temperatur- und Feuchtegefälle zu gewährleisten.
Gradient temperatury jest możliwie jak najbliższy 1 ºC/min.
Der Temperaturgradient muss möglichst nahe an 1 ºC/Min. sein.
Geotermalny gradient temperatury wynosi około 3 ºC na 100 m, co powoduje konieczność wykonania odwiertu na głębokość kilku kilometrów, aby uzyskać wodę o temperaturze zapewniającej wystarczającą efektywność wymiany ciepła.
Der geothermische Gradient beträgt etwa 3 ºC pro 100 m, so dass mehrere Kilometer tiefe Bohrungen erforderlich sind, um mit Wasser als Wärmeträger ausreichende Wirkungsgrade zu erreichen.
HTG (High Temperature Gradient - duży gradient temperatury) przy szerszym przedziale temperatury (18-26ºC) z taką samą niepewnością pomiaru.
HTG (Higher Temperature Gradient) für größeren Temperaturbereich (18 bis 26 ºC) bei gleicher Messunsicherheit.
Gradient temperatury, zmiany temperatury i wilgotności powietrza podczas jednej jazdy powodujące osadzanie się lodu na taborze.
kombinierte Auswirkung zusammen mit einer niedrigen Temperatur entsprechend der gewählten Temperaturzone gemäß Definition in Abschnitt 4.2.6.1.2.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gradient temperatury in het Pools
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 17 ms.
