Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
granicach ue
Vertaling van "granicach ue" in Duits
Grenzen der EU
den EU-Grenzen
Grenzen der Europäischen Union
den EU-Außengrenzen
innerhalb der EU
den Außengrenzen der Europäischen Union
innerhalb der Europäischen Union
Wiemy, że coraz więcej ludzi ukrywa się w granicach UE.
Wir wissen, dass sich immer mehr Menschen illegal innerhalb der Grenzen der EU aufhalten.
Skuteczna współpraca policyjna i sądowa w granicach UE w coraz większym stopniu zależy od współpracy z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi.
Eine wirksame polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit innerhalb der Grenzen der EU hängt verstärkt von einer Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Einrichtungen ab.
W oczywisty sposób kwestia bezpieczeństwa elektrowni jądrowych nie kończy się na granicach UE.
Die Sicherheit von Kernkraftwerken macht an den EU-Grenzen natürlich nicht Halt.
Na granicach UE zarejestrowani podróżni mogliby korzystać z uproszczonej i zautomatyzowanej odprawy granicznej.
An den EU-Grenzen könnten registrierte Reisende in den Genuss einer vereinfachten und automatischen Grenzkontrolle kommen.
Prawie połowa powiadomień dotyczyła żywności i pasz odrzuconych na granicach UE.
Fast die Hälfte der Meldungen betraf Lebens- und Futtermittel, die an den EU-Grenzen zurückgewiesen wurden.
Komisja zaproponuje wzmocnienie środków zapobiegawczych na granicach UE.
Die Kommission wird vorschlagen, dass die Präventiv-maßnahmen an den EU-Grenzen verstärkt werden.
Elektrownie atomowe, które mają być budowane obecnie na wschodnich granicach UE, należą do tej właśnie kategorii, gdyż ich technologia nie była wcześniej przedmiotem eksperymentów w bardziej odległych miejscach.
Die Kernkraftwerke, die jetzt an den östlichen Grenzen der EU gebaut werden sollen, gehören zu genau dieser Kategorie, da ihre Technologie nicht zuvor an entfernteren Orten erprobt wurde.
W latach 1997-2005 przeważająca większość przypadków przemieszczania odpadów miała miejsce w granicach UE.
Von 1997 bis 2005 fand die überwiegende Mehrheit der Abfallverbringungen innerhalb der Grenzen der EU statt.
Ponadto w zglobalizowanym świecie eliminacja ubóstwa w granicach UE jest ściśle powiązana z walką z ubóstwem w krajach trzecich.
In einer globalisierten Welt besteht außerdem ein enger Zusammenhang zwischen der Ausmerzung der Armut innerhalb der Grenzen der EU und der Bekämpfung der Armut in den Drittländern.
Zalicza się do nich rosnące obawy i brak bezpieczeństwa w związku z terroryzmem, presją migracyjną, bezpieczeństwem energetycznym i spójnością terytorialną, do których trzeba dodać coraz większą destabilizację na wschodnich i południowych granicach UE.
Dazu zählt neben den zunehmenden Ängsten und Unsicherheiten in Bezug auf Terrorismus, Migrationsdruck, Energieversorgungssicherheit und den territorialen Zusammenhalt auch die zunehmende Instabilität an den östlichen und südlichen Grenzen der EU.
W jaki sposób można skutecznej zarządzać przepływami migracyjnymi i kontrolą granic na wschodnich i południowo-wschodnich granicach UE?
Wie können die Migrationsbewegungen und Grenzkontrollen an den östlichen und südöstlichen Grenzen der EU besser geregelt werden?
W latach 2005-2010 liczba zarejestrowanych na granicach UE przypadków wykrycia towarów podejrzanych w związku z naruszeniem własności intelektualnej zwiększyła się z 26704 do 800001.
Die Zahl der an den EU-Grenzen registrierten Fälle von Waren, die mutmaßlich gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßen, stieg zwischen 2005 und 2010 von 26704 auf 800001.
Uruchomienie systemu EUROSUR: nowe narzędzia umożliwiające ratowanie życia migrantów i zapobieganie przestępczości na granicach UE
EUROSUR: neue Instrumente zur Rettung von Migranten und zur Verhütung von Straftaten an den EU-Grenzen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor granicach ue in het Pools
Suggesties
Resultaten: 139. Exact: 139. Verstreken tijd: 53 ms.
