Vertaling van "grawera" in Duits
Po prawej stronie znajduje się rok wybicia monety 2008, znak mennicy R oraz nazwisko projektanta monety VEROI, pod motywem znak grawera Luciana De Simoni L.D.S. INC...
Das Ausgabejahr 2008 ist rechts zu erkennen, ebenso wie das Zeichen der Prägeanstalt R und der Name des Designers VEROI; das Siegel der Graveurin Luciana De Simoni L.D.S. INC. befindet sich ganz am unteren Rand.
Inicjał grawera Marii Carmeli Colaneri MCC» umieszczony jest po lewej stronie wzdłuż dolnej krawędzi wewnętrznej części monety.
Die Initialen der Graveurin Maria Carmela Colaneri , MCC» , sind am unteren linken Rand zu erkennen.
Na prawo od kuli znajduje się litera I na tle litery R, oznaczające Repubblica Italiana», a pod nimi mniejsze litery U i P, inicjały grawera Uliany Pernazzy.
Zur Rechten des stilisierten Globus sind die übereinander gestaffelten Buchstaben „R» und „I» für „Repubblica Italiana» zu erkennen , darunter die kleiner gehaltenen Initialen „U» und „P» der Graveurin Uliana Pernazza.
Pod głównym motywem wybito inicjały grawera, Luciany De Simoni, L.D.S. INC.
Die Initialen der Graveurin Luciana De Simoni L.D.S. INC.
Ślub odbył się tak szybko, że nawet nie zdążyłam oddać obrączki do grawera.
Z prawej strony poniżej dekoracyjnego pasa umieszczono inicjały grawera (NGB).
Rechts unterhalb des Zierstreifens befinden sich die Initialen des Graveurs, NGB.
Inicjały grawera LL umieszczone są pod literą O wyrazu EURO, blisko prawej strony krawędzi monety.
Unter dem O in EURO sind die Initialen des Graveurs LL nah am rechten Münzrand zu erkennen.
Po lewej stronie portretu znajduje się symbol mennicy "R", rok emisji "2007" oraz inicjały grawera "M.C.C. INC.
Auf der linken Seite des Bildnisses befinden sich das Münzzeichen „ R ", das Ausgabejahr (2007) sowie die Initialen des Graveurs , „ M.C.C. INC.";
Rok 2004 otoczony znakiem mennicy i inicjałami grawera oraz słowo LËTZEBUERG wpisane są koliście u góry pierścienia.
Die Jahreszahl 2004 , eingerahmt vom Zeichen der Prägeanstalt und den Initialen des Graveurs , sowie das Wort LËTZEBUERG» sind kreisförmig in der oberen Hälfte des Rings eingeprägt.
Opis: W części środkowej monety przedstawiono bryłę Atomium, a na prawo od niej inicjały grawera LL».
Beschreibung: Das Münzinnere zeigt das „Atomium» .
Część wewnętrzna zawiera również napisy "75o ANNO DELLO STATO» i"1929-2004» oraz wykonane mniejszymi literami nazwisko projektanta "VEROI» oraz inicjały grawera"L.
Ebenfalls im Münzbild befinden sich die Aufschriften „75º ANNO DELLO STATO» und „1929-2004» sowie , in kleineren Buchstaben , der Name des Designers „VEROI» und die Initialen des Graveurs „L.
Inicjał grawera LL znajduje się na dole po prawej stronie Atomium.
Die Initialen des Graveurs LL befinden im unteren Teil zur Rechten des Atomiums.
Powyżej umieszczono rok emisji 2010, z lewej strony nazwę państwa emitującego SAN MARINO oraz znak mennicy R, a po prawej znak mincerski m grawera Roberto Mauriego.
Über dem Motiv steht die Jahreszahl 2010, links daneben das Ausgabeland SAN MARINO und das Münzzeichen R und rechts die Initiale m des Graveurs Roberto Mauri.
