Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
grodu
Geflecteerde vorm van gród
Vertaling van "grodu" in Duits
Wokół grodu była wydrążona fosa, tak że dostęp był możliwy wyłącznie tylko przez most zwodzony.
Die Burg wurde von einem Graben umgeben, so dass man sie nur über eine Fallbrücke betreten konnte.
W końcu znaleźli idealne warunki do wybudowania grodu - rzekę z brodem, łagodne pagórki i drogi biegnące w cztery strony świata.
Schließlich habe sie einen idealen Platz - eine Burg, die ein Fluss umgibt, für die Gründung einer Stadt gefunden und so entstand die Stadt Bromberg.
A ja mogę być panią jakiegoś grodu?
Kann ich Herr einer Befestigung sein?
Pałac został zbudowany na fundamentach gotyckiego grodu, który ponoć powstał na ruinach klasztora templarskiego i jest jednym z najstarszych grodów na Słowacji.
Das Schloss wurde auf Fundamenten einer gotischen Burg errichtet, die angeblich auf den Ruinen eines Templerklosters entstanden war und zu den ältesten der Slowakei gehört.
Wznowione po 11 latach przerwy badania wyjaśniają tajemnice największego grodu we władztwie Piastów - czytamy w serwisie uczelni.
Nach 11 Jahren Pause werden die Geheimnisse der gröβten Burg im Piasten-Land wieder erforscht - liest man auf der Internetseite der Hochschule.
Na zachodnim końcu tej typowej staroczeskiej miejscowości stoją pozostałości grodu Kvítkov.
Am westlichen Ende dieser typischen, altböhmischen Gemeinde befinden sich Reste der Burg Kvítkov.
W bezpośrednim sąsiedztwie miejscowości na lesistym skalnym płaskowyżu stoi renesansowy zamek Hrubá Skála, który w XVI wieku wybudowano w miejscu pierwotnego gotyckiego grodu.
In unmittelbarer Nähe der Gemeinde befindet sich auf einem bewaldeten Felsplateau das Renaissanceschloss Hrubá Skála, das im 16. Jahrhundert an der Stelle der ursprünglichen gotischen Burg errichtet wurde.
Druga część wędrówki prowadzi przez mało rozczłonkowaną krainę w pobliżu grodu Ľubovnianský hrad.
Der zweite Teil des Ausfluges verläuft durch die wenig gegliederte Landschaft in der Umgebung der Burg Holzkirchen
Pałac zbudowała rodzina Drugeth na miejscu starego nizinnego gotyckiego grodu. Przez kilka wieków był on siedzibą jednego z największych rodów feudalnych na Słowacji.
Das Kastell ließen die Drugeths an der Stelle einer alten gotischen Burg bauen. Während mehrerer Jahrhunderte war es der Sitz einer der größten Feudalgüter der Slowakei.
dzień: Znojmo - zwiedzanie atrakcji miasta i Znojemskiego grodu (), po południu - ekskluzywna pływalnia miejska Louka w pobliżu klasztoru
Tag: Znojmo - Besichtigung der Sehenswürdigkeiten der Stadt und der Burg (), am Nachmittag - exklusives Stadtschwimmbad Louka in Nähe des Šumperk
W pobliżu grodu stoi klasztor Augustynianów z XIV wieku z potężnym kościołem.
In der Nähe der Burg steht das Augustinerkloster aus dem 14. Jahrhundert mit einer mächtigen Kirche.
W 1972 roku muzeum uzyskało do użytku obiekt grodu Mladá Boleslav, w którym mieści się do dziś. Ekspozycja
Im Jahre 1972 wurde dem Museum die Burg in Mladá Boleslav zur Verfügung gestellt, in der es bis heute siedelt. Exposition
Dominantą byłego królewskiego miasta Pezinok, położonego u podnóża Małych Karpat (Malé Karpaty), niedaleko miasta Bratislava jest zamek, zbudowany na fundamentach średniowiecznego grodu z XIII wieku.
Die Dominante der ehemaligen Königsstadt Pezinok am Fuß der Kleinen Karpaten nahe Bratislava ist das Schloss, das auf den Fundamenten einer mittelalterlichen Burg aus dem 13. Jahrhundert gebaut wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor grodu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 36 ms.
