Musi w tym być jakiś haczyk, bo już dawno byście to zrobili.
Es muss einen Haken geben, sonst hättet ihr das schon längst gemacht.
A rąk, żeby ów haczyk wyciągnąć, on nie ma.
Und er hatte keine Hände, um den Haken zu entfernen.
W zeszłym miesiącu haczyk wpadł dzieciakowi to oka.
Letzten Monat bekam ein Kind einen Angelhaken ins Auge.
Jedyny haczyk to ten, że musisz zachować sekret.
Der einzige Haken ist, dass es unter uns bleibt.
Jest tylko jeden haczyk... nazywa się "przepisy".
Es gibt nur einen Haken... und der nennt sich Vorschriften.
Dobry rytm najpierw pobiera jej "haczyk" do sluchacza.
Ein guter Rhythmus bekommt zuerst seinen "Haken" in den Zuhörer.
Ale jest też pewien haczyk w tego typu członkostwie.
Aber es gibt auch einen Haken bei dieser Art der Mitgliedschaft.
Wiedziałem, że musiał być jakiś haczyk.
Ich wusste, da ist ein Haken.
Nie da się złapać dwóch ryb na jeden haczyk.
Man kann nicht zwei Fische mit einem Haken fangen.
Ale w tym miejscu to ja mam wędkę, haczyk i przynętę.
Aber hier drin gehören mir Angel, Haken und Fang.
Mam nadzieję, że haczyk jest wystarczająco mocny by go przytrzymać.
Ich hoffe, Ihr Haken ist stabil, damit er ihn aushält.
Jednak jak zawsze jest jeden haczyk.
Aber wie so oft gibt es einen Haken.
Bo akurat z boku mojego biurka jest mały haczyk,
Denn da ist dieser kleine Haken hier an meinem Schreibtisch,