W dochodzeniu pomaga mu Lisbeth Salander, młoda i tajemnicza hakerka z tatuażem w kształcie smoka, która odgrywa ważną rolę w filmie.
Die mysteriöse junge Hackerin mit Drachen-Tatoo, Lisbeth Salander (Noomi Rapace), hilft ihm bei der Suche nach Fakten. Ihrer Figur ist der Großteil des Films gewidmet.
Die Quelle der Information ist ein Hacker namens "Kai Kusano."
Młoda hakerka Lisbeth Salander oraz dziennikarz Mikael Blomkvist wpadają w sieć szpiegów, cyberprzestępców i skorumpowanych urzędników państwowych...::(
Verschwörung (Kurzinhalt) Die junge Computerhackerin Lisbeth Salander und der Journalist Mikael Blomkvist befinden sich in einem Netz von Spionen, Cyberkriminellen und korrupten Regierungsbe...
Chętnie pomogę krajowi, ale jaką to tajną, rządową misję może wykonać hakerka z gazety?
Nigdy nie powiedziałbym, że była hakerka Nowego Ładu będzie dobrym wyborem.
Ich hätte eine Ex-Rising Tide Hackerin nie als geeignet betrachtet, aber du lernst ziemlich schnell.
Amy Acker jako Root (urodzona jako Samantha "Sam" Groves) - bardzo inteligentna i niebezpieczna hakerka, a także zabójczyni, która interesuje się zarówno osobą Fincha jak i maszyną.
Samantha „Root" Groves - Sie ist eine hochintelligente Hackerin und Auftragskillerin, die sehr großes Interesse an Harold und der Maschine hat.
Nie wie, że każdy jego krok śledzi genialna hakerka Lisbeth Salander (Rooney Mara).
Bei seinen Recherchen bekommt Blomkvist überraschend Unterstützung von der jungen Hackerin Lisbeth Salander (Rooney Mara).
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
