Vertaling van "hammamu" in Duits
Wstęp do centrum fitness, krytego ogrzewanego basenu i hammamu.
Zugang zu Fitnessstudio, beheiztem Innenpool und Hamam.
Zrelaksuj się, korzystając za darmo z krytego podgrzewanego basenu, jacuzzi, hammamu i sauny (zamknięte: 4-12 stycznia 2016).
Die Highlights des Hotels Beheizter Innenpool, Whirlpool, Hamam und Sauna (vom 4. bis 12. Januar 2016 geschlossen) bieten Entspannung.
Klatka schodowa prowadząca do wyjścia i Hammamu.
Das Treppenhaus führt zum Ausgang und zu dem Hammam.
Dwa rzędy słupów wykutych z delikatnego piaskowca oddzielają halę Hammamu od pomieszczeń na odpoczynek, wyłożonych ozdobnymi płytkami, na ścianie co drugiego pomieszczenia znajduje się monogram Ifigénie de Castries.
Zwei aus feinem Sandstein gemeißelten Säulenreihen trennen die Hammam-Halle von den Ausruhkabinen, mit Zierfliesen ausgelegt, an jeder zweiten Kachel steht das Monogramm von Iphigenie de Castries.
Rytuał hammamu to ceremonia kąpieli, dogłębnego oczyszczania i pielęgnacji w temperaturze powietrza nie przekraczającej 45ºC i wilgotności osiągającej nawet 100%.
Oftmalige Begiessung mit lauwarmen Wasser in einer Lufttemperatur von nicht mehr als 45ºC, sowie in einer Feuchtigkeit von sogar 100%, bewirkt riesige Entspannung und inneren Beruhigungszustand.
Pierwsza rzecz, która zaskakuje odwiedzających zaraz po wejściu do budynku to oświetlenie hali Hammamu przez trzy kopuły ze szklanymi otworami, wywołujące wrażenie rozgwieżdżonego nieba.
Die erste Sache, die den Besucher sofort beim Eingang überrascht, ist die Beleuchtung der Hammam-Halle von drei Kuppeln mit verglasten Öffnungen, was den Eindruck eines Sternenhimmels schafft.
Była nim oczarowana. Pojechała do Egiptu i tam poprosiła zastępcę króla Izmaila o zgodę na budowę Hammamu w Trenčianskich Teplicach.
Sie fuhr deswegen nach Ägypten und bat den Vizekönig Ismail um Genehmigung, ein Hammam-Bad auch in Trenčianske Teplice zu bauen.
