Vertaling van "helcom" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
HELCOM ist für einige Aspekte im Zusammenhang mit großen maritimen Unfällen zuständig.
HELCOM odpowiada za pewne aspekty związane z poważnymi wypadkami na morzu.
Einige Organisationen wie z. B. HELCOM haben bereits entsprechende Arbeiten aufgenommen.
Niektóre z organizacji, jak np. HELCOM, podjęły już działania w tym kierunku.
Der Handlungsplan der HELCOM bietet hier eine gute Ausgangsbasis, und es gibt mehrere kosteneffiziente Maßnahmen, die ergriffen werden könnten.
Plan działań HELCOM-u wskazuje dobry punkt wyjścia; istnieje też wiele działań, które można podjąć, nie nadwerężając budżetu.
Durch den Handlungsplan der HELCOM soll für den Ostseeraum bis 2021 ein guter Umweltzustand der Ostsee erreicht werden.
Do 2021 r. za pomocą planu działań HELCOM-u ma zostać przywrócony dobry stan środowiska naturalnego Bałtyku.
Die HELCOM stellt zudem ein Forum für Spezialisten bereit, die in Bereichen wie der Katastrophenplanung und Krisenreaktion zusammenarbeiten.
Dla specjalistów HELCOM to także forum współpracy w dziedzinach takich jak planowanie i szybkie zapobieganie katastrofom.
HELCOM stellte vier Kriterien für die Bewertung der ökologischen Kohärenz auf: Angemessenheit, Repräsentativität, Replikation der Merkmale und Konnektivität.
HELCOM określiła cztery kryteria spójności ekologicznej: adekwatność, reprezentatywność, powielanie cech i łączność.
Die Schlussfolgerungen im Rahmen dieses Projekts sowie Untersuchungen im Rahmen bestimmter regionaler Übereinkommen (u.a. HELCOM) haben wesentliche Fortschritte in dieser Sache ermöglicht.
Wnioski oraz badania prowadzone w ramach pewnych umów regionalnych (w szczególności HELCOM) pozwoliły na dokonanie istotnego postępu w tej dziedzinie.
Vorhandene Gremien und Partnerschaften wie CBSS und HELCOM haben die gemeinsame Planung mit allen Partnern der Region angeregt.
Istniejące organy i partnerstwa, w tym CBSS i HELCOM, zachęcają do wspólnego planowania przez wszystkich partnerów w regionie
Aufbau von „Wissensbrücken" zwischen regionalen und internationalen Organisationen (z. B. Zusammenarbeit zwischen ICES, OSPAR und HELCOM)
ustanowienie "pomostów wiedzy" między organizacjami regionalnymi i międzynarodowymi (polegających np. na współpracy między ICES, OSPAR i HELCOM)
unter Hinweis auf die Empfehlungen der Helsinki-Kommission (HELCOM), insbesondere die Empfehlung 17/3 vom 12. März 1996 über die Notwendigkeit von Umweltverträglichkeitsprüfungen und Konsultationen mit jenen Ländern, in denen es infolge der Umsetzung eines geplanten Projekts zu negativen Auswirkungen kommen könnte,
uwzględniając zalecenia Komisji Helsińskiej (HELCOM), a w szczególności zalecenie 17/3 z 12 marca 1996 r. opisujące wymóg wykonania oceny oddziaływania na środowisko oraz konsultacji z krajami, które mogą odczuć negatywne skutki planowanej inwestycji,
RFO, hohe Priorität, Anhang II des Übereinkommens von Barcelona, OSPAR; HELCOM
RFMO, wysoki priorytet, załącznik II do konwencji barcelońskiej HELCOM
In diesem Kontext könnten die regionalen Meeresübereinkommen (OSPAR, HELCOM, MAP, BSC usw.) auch einen Beitrag zur besseren Koordinierung leisten; zudem wurde hinsichtlich der Umweltprüfungen bereits Einiges erreicht30.
W tym kontekście regionalne konwencje morskie (OSPAR, HELCOM, MAP, BSC itd.) mogą również przyczynić się do lepszej koordynacji.
Diese Mittel sind vor allem für Umweltprojekte vorgesehen, die über die Umweltpartnerschaft für die Nördliche Dimension und HELCOM durchgeführt werden sollen.
Kwota ta jest przeznaczona przede wszystkim na projekty ochrony środowiska realizowane w ramach partnerstwa wymiaru północnego na rzecz ochrony środowiska oraz HELCOM.
