Muszę znaleźć odpowiednie proporcje między ciekłym helem i krioprotektantem.
Ich muss das richtige Verhältnis zwischen dem flüssigen Helium und tiefgefrorenen Glyzerin finden.
Lepiej, jeśli są wypełnione helem.
Es ist besser, wenn sie mit Helium gefüllt sind.
Przez moment stają się helem 5 ponieważ zbudowane są z pięciu cząsteczek.
Für einen Augenblick werden sie Helium 5, denn sie bestehen aus 5 Teilchen.
Dziś masz wrażenie, że rozmawiasz z dziesięciolatką nawaloną helem
Heute reden sie alle wie Zehnjährige, die Helium atmen:
Po przeprowadzeniu próby pełzania w lit. a) powyżej urządzenia nadmiarowe ciśnieniowe napełnia się suchym powietrzem, azotem, helem lub wodorem pod nominalnym ciśnieniem roboczym.
Nach der Zeitstandprüfung gemäß Buchstabe a ist die Druckentlastungsvorrichtung mit trockener Luft, Stickstoff, Helium oder Wasserstoff mit dem Nennbetriebsdruck zu beaufschlagen.
Tak więc balon jest napełniany helem po lewej stronie, a tkanina ciągnie się aż do środka, gdzie znajduje się elektronika i materiały wybuchowe połączone ze spadochronem, a spadochron jest połączony z ładunkiem.
Der Ballon wird mit Helium an der linken Seite befüllt und der Stoff verläuft bis zur Mitte wo ein Satz Elektronikteile und Sprengstoff mit einem Fallschirm verbunden ist, und dann ist der Fallschirm mit der Traglast verbunden.
Ile butli z helem zamówiłaś?
Sie haben wie viele Kanister mit Helium bestellt?
Tam została wyposażona w czułe detektory, chłodzone ciekłym helem oraz w inną niezbędną elektronikę.
Dort wurde sie mit zusätzlicher Elektronik und hochempfindlichen Detektoren ausgestattet, die mit flüssigem Helium gekühlt werden.
Wyniki ostatnich badań wskazują, że galaktyki te są ubogie w pierwiastki, poza helem i wodorem, czego przyczyną może być rozrzedzenie strumieni gazu i silne wiatry gwiazdowe od supernowych.
Neuere Erkenntnisse deuten an, dass diese Galaxien arm an anderen Elementen als Helium und Wasserstoff sind, was auf die Verdünnung durch Gasströme und starke Supernovawinde zurückzuführen sein könnte.
Obszar na zewnątrz komory plazmowej będzie oddzielony próżnią i przechłodzony ciekłym helem, co pozwoli na utrzymanie własności nadprzewodnikowych cewek.
Eine Superisolation umschließt den luftleeren Raum zwischen Plasma- und Außengefäß und trennt die mit flüssigem Helium auf Supraleitungstemperatur abgekühlten Magnetspulen von ihrer warmen Umgebung.
Muszą oni poskładać cały balon -- tkaninę, spadochron itd. -- na lodzie, a potem napełnić go helem.
Und was sie machen müssen, ist, den gesamten Ballon aufbauen - den Stoff, Fallschirm und alles - auf dem Eis und dann mit Helium füllen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
