Rozpowszechnianie nazwy miasta i herbu wymaga zgody prezydenta.
Die Veröffentlichung von Namen und Wappen der Stadt bedarf der Zustimmung des Stadtpräsidenten.
To wydarzenie spowodowało potrzebę stworzenia unikalnego herbu dla regionu.
Dieses Ereignis verursachte die Notwendigkeit, ein einzigartiges Wappen für die Region zu schaffen.
Wiesz, jaki byłem dumny z herbu, przywiązany do przywilejów!
Du warst immer so stolz auf das Wappen, deine Privilegien.
W związku z tym rodzaj, który nie miał takiej wartości, nie mógł mieć własnego herbu.
Dementsprechend konnte die Gattung, die keinen solchen Verdienst hatte, kein eigenes Wappen haben.
Nie rozpoznałeś jego herbu?
Habt Ihr das Wappen erkannt?
Wzór herbu został zmieniony ponieważ nie był on zgodny z zasadami heraldyki.
Das Wappen wurde erneuert, weil es nicht den heraldischen Grundsätzen entsprach.
Tylko miasto jest uprawnione do używania swojego herbu na pieczęciach służbowych, dokumentach urzędowych i na tablicach urzędów.
Nur die Stadt selbst ist befugt, ihr Wappen im Dienstsiegel, auf amtlichen Schriftstücken und auf Amtsschildern abzubilden.
W przedsionku obok herbu znajduje się płyta z inicjałami i datą: G. G. S. C. Rx.
Im Eingangssaal beim Wappen ist eine Platte mit den Initialen und der Zeitrechnung: G. G. S. C. Rx.
Świetnym sposobem na wprowadzenie swoich uczniów do rycerzy i systemu feudalnego jest stworzenie herbu dla siebie lub dla Don Kichota.
Ein guter Weg, um Ihre Studenten den Rittern und dem Feudalsystem vorzustellen, ist, dass sie ein Wappen für sich selbst oder für Don Quijote schaffen.
A jeśli tak, to prawdopodobnie zwieńczenie herbu Watersów.
Und wenn es eins ist, dann könnte es das Wappen der Familie Waters sein.
Pszczoły nawiązują do herbu rodziny Barberinich, z której pochodził papież Urban VIII, fundator fontanny.
Die Biene kam im Wappen der Familie Barberini vor, zu der Papst Urban VIII. gehörte.
Najstarszą z nich jest, wzniesiona na początku XVI w., kanonia Fundi Godziemba, której nazwa pochodzi od herbu fundatorów - Lubrańskich.
Das älteste dieser Häuser ist das Kanonikerhaus von Funda Godziemba aus dem frühen 16. Jahrhundert - der Name kommt vom Wappen der Stifterfamilie Lubrański.
Gmina Kamieniec Ząbkowicki nie posiadała w swej historii żadnego herbu, podobnie jak miejscowości z terenu Gminy.
Die Gemeinde Kamieniec Ząbkowicki besaß in ihrer Geschichte nie ein Wappen, genau wie andere Dörfer der Gemeinde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
