Vertaling van "hermanem" in Duits
Właśnie powiedział pan, że chce pan pracować w tandemie z Hermanem Van Rompuyem.
Kommissionspräsident Barroso, Sie haben eben gesagt, Sie wollen mit Herman Van Rompuy im Tandem zusammenarbeiten.
On myśli, że jest Pee Wee Hermanem.
Er glaubt, er ist Pee Wee Herman.
Bardzo pilnie muszę rozmawiać z Hermanem Cromwellem.
Ich muss dringend Herman Cromwell sprechen.
Podczas obiadu ministrowie wymienili poglądy na temat projektu konkluzji z przewodniczącym Rady Europejskiej Hermanem Van Rompuyem.
Während des Mittagessens führten die Minister einen Gedankenaustausch über den Entwurf der Schlussfolgerungen mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy.
Przy obiedzie ministrowie przeprowadzili wymianę poglądów z Hermanem Van Rompuy'em, przewodniczącym Rady Europejskiej, na temat nowej strategii UE na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Während des Mittagessens erörterten die Minister in einem Gedankenaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, die neue EU-Strategie für Wachstum und Beschäftigung.
Następnie Przewodniczący wspomniał o kontaktach, które nawiązał z przewodniczącym Rady UE, Hermanem van ROMPUYEM.
Darüber hinaus geht er auf die Kontakte ein, die er mit dem Vorsitzenden des Rates der EU, Herman van ROMPUY, gehabt habe.
W związku z tym Mercedes Bresso spotka się najpierw 8 marca br. ze stałymi przedstawicielami 27 państw członkowskich przy Unii Europejskiej, a następnie - 17 marca - z przewodniczącym Rady Europejskiej Hermanem Van Rompuyem.
Deshalb wird Mercedes Bresso am 8. März auch die ständigen Vertreter der 27 Mitgliedstaaten bei der Europäischen Union und am 17. März den Präsidenten des Europäischen Rats Herman Van Rompuy treffen.
spotkanie z przewodniczącym Rady Europejskiej Hermanem Van ROMPUYEM, podczas którego poruszono kwestie roli EKES-u w realizacji strategii "Europa 2020" oraz dialogu społecznego i obywatelskiego
ein Gespräch mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman VAN ROMPUY, in dessen Rahmen die Rolle des EWSA bei der Umsetzung der Europa-2020-Strategie und für den sozialen und zivilen Dialog erörtert wurde
Zakładam, że to wszystko zostało jasno przedstawione podczas ostatnich rozmów pomiędzy Hermanem van Rompuyem, Josém Manuelem Barroso i Jerzym Buzkiem oraz obecnym przywódcą Czarnogóry, Igorem Lukšićiem, najmłodszym premierem świata.
Ich nehme an, dass dies sehr klar herausgestellt wurde bei den kürzlich stattgefundenen Gesprächen zwischen Herman van Rompuy, José Manuel Barroso, Jerzy Buzek und Igor Lukšić, dem neuen Premierminister von Montenegro, dem jüngsten Premierminister der Welt.
Po rozmowie z José Manuelem Barroso, jaką przewodnicząca KR-u odbyła 16 czerwca, dzisiaj Mercedes Bresso spotkała się z przewodniczącym Rady Europejskiej Hermanem Van Rompuyem.
AdR-Präsidentin Mercedes Bresso traf heute im Anschluss an ihre Unterredung mit José Manuel Barroso mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, zusammen.
Dla mnie jednym z najbardziej poruszających momentów w mojej karierze było odbieranie w imieniu Unii Europejskiej, wraz z Martinem Schulzem i przewodniczącym Rady Europejskiej Hermanem Van Rompuyem, Pokojowej Nagrody Nobla.
Einer der bewegendsten aber war, als ich gemeinsam mit Martin Schulz und dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, im Namen der Europäischen Union den Friedensnobelpreis entgegennehmen durfte.
Grali na festiwalu w Monterey z Dukem Ellingtonem, Woody Hermanem, Joe Williamsem i wielu innymi.
Die spielen beim Monterey Jazz Festival... mit Duke Ellington, Woody Herman, Joe Williams und vielen anderen.
Dlaczego wstawiłeś się za Hermanem?
