Taka hipoteza ma miejsce, ale w niektórych przypadkach to nie działa.
Eine solche Hypothese stattfindet, aber in manchen Fällen funktioniert es nicht.
Prawda jest taka, że pierwsza hipoteza wydaje się być najbardziej prawdopodobna.
Die Wahrheit ist, dass die erste Hypothese die plausibelste zu sein scheint.
Ze względów przedstawionych szczegółowo wyżej taka hipoteza jest wysoce nieprawdopodobna.
Eine solche Annahme ist aus den oben dargelegten Gründen höchst unwahrscheinlich.
Nie przejmuj się, to przekonująca hipoteza.
Nein, das war eine berechtigte Annahme.
Ładna hipoteza, ale nie masz dowodów.
Nette Theorie, aber du kannst sie nicht beweisen.
Pańska hipoteza jest interesująca, ale czy oby nie wyssana z palca?
Ihre Theorie über Raptoren klingt ja gut, aber sind das nicht nur Mutmaßungen?
Ta ostatnia hipoteza wydaje się jednak znajdować większość popularnego wsparcia.
Die letztere Hypothese scheint jedoch die Mehrheit der öffentlichen Unterstützung zu finden.
Inna hipoteza została zaproponowana w celu wyjaśnienia patologii łysienie plackowate.
Eine andere Hypothese wurde vorgeschlagen, die Pathologie von Alopecia areata erklären.
Ale ta hipoteza okazała się nie do utrzymania.
Diese Hypothese erwies sich jedoch als unhaltbar.
W sercu każdego eksperymentu powinno leżećkonkretna teoria lub hipoteza.
Im Mittelpunkt eines jeden Experiments sollte liegenkonkrete Theorie oder Hypothese.
Jest to niestety jedynie bardzo optymistyczna hipoteza.
Leider ist das lediglich eine sehr optimistische Hypothese.
Jednakże w ostatnich latach pojawiła się nowa hipoteza.
Während der letzten Jahre entstand jedoch eine neue Hypothese.
Oczywiście to tylko moja hipoteza, która nie znajduje dzisiaj potwierdzenia w faktach.
Freilich, das ist nur meine Hypothese, die sich heute nicht bestätigt hat.