Vertaling van "hotspotach" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Działania prowadzone w hotspotach są elementem zrównoważonego zarządzania napływami migrantów.
Die Hotspots sind Teil einer maßvollen Steuerung des Migrantenzustroms.
Lokalny komponent dotyczący obszarów lądowych zapewnia bardziej szczegółowe informacje dotyczące pokrycia terenu i wykorzystania terenu uzupełniające komponent ogólnoeuropejski w konkretnych obszarach będących przedmiotem zainteresowania, tzw. "hotspotach".
Im Rahmen der lokalen Komponente werden detailliertere Informationen zu Landbedeckung und Landnutzung bereitgestellt, welche die im Rahmen der europaweiten Komponente gewonnenen Informationen zu spezifischen Gebieten von Interesse, den sogenannten Hotspots, ergänzen.
Artykuł 3 dekretu Salviniego stanowi, że osoby ubiegające się o azyl mogą zostać zatrzymane na okres do 30 dni w hotspotach i maksymalnie 180 dni w CPR.
Artikel 3 des Salvini-Dekrets sieht vor, dass Asylbewerber für einen Zeitraum von bis zu 30 Tagen in den Hotspots und für höchstens 180 Tage in den HLW festgehalten werden können.
tymczasowe kryzysowe oraz stałe ośrodki dla uchodźców i migrantów zostały utworzone w hotspotach na wyspach Morza Egejskiego oraz na lądzie.
vorübergehenden Notaufnahmeeinrichtungen und dauerhaften Aufnahmeplätze wurden in den Hotspots auf den Inseln des Ägäischen Meeres sowie auf dem Festland geschaffen.
Koncentruje się na konkretnych obszarach będących przedmiotem zainteresowania lub hotspotach, które są podatne na szczególne wyzwania środowiskowe.
Dabei liegt der Schwerpunkt auf Gebieten von besonderem Interesse oder „Hotspots", die für bestimmte Umweltprobleme anfällig sind.
Doskonale sprawdzają się w małych i dużych sieciach biurowych, hotspotach oraz jako domowy punkt dostępowy.
Sie eignen sich ideal für kleine und große Büronetze, Hot Spots sowie als Zugangspunkt für Zuhause.
Finansowanie działań służących wzmocnieniu zdolności w dziedzinie kontroli granicznych oraz wdrożeniu podejścia opartego na hotspotach lub podobnego podejścia nie może być w odpowiedni sposób przekazane za pomocą aktualnego wykazu działań szczegółowych.
Die Finanzierung von Maßnahmen zur Stärkung der Grenzkontrollkapazitäten und zur Umsetzung des Hotspot-Konzepts oder eines ähnlichen Ansatzes kann nicht in angemessener Weise über die derzeit in der Liste aufgeführten spezifischen Maßnahmen erfolgen.
Przejmowanie sesji najczęściej ma miejsce właśnie w publicznych hotspotach WiFi, ponieważ są one łatwiejsze do monitorowania przez przestępców i znacznie bardziej podatne na ataki MitM.
Session Hijacking tritt häufig an öffentlichen WiFi-Hotspots auf, da diese einfacher zu überwachen und viel anfälliger für MitM-Angriffe sind.
OpenVPN jest to opcja domyślna, która dostarcza najbardziej wiarygodnego i stabilnego protokołu, zapewniając najlepszą wydajność i największą szybkość nawet przy użyciu routerów bezprzewodowych w niezaufanych sieciach i hotspotach WiFi.
OpenVPN ist die Standardoption, die das zuverlässigste und stabilste Protokoll bereitstellt, um die beste Leistung und die schnellste Geschwindigkeit sicherzustellen, selbst wenn drahtlose Router in nicht zuverlässigen Netzwerken und an Wifi-Hotspots verwendet werden.
Sprawozdanie zwraca uwagę na ogromny postęp osiągnięty przez Włochy i Grecję w przyjmowaniu i zakwaterowania uchodźców i migrantów, podkreślając jednocześnie pilną potrzebę rozwiązania problemów wynikających z przepełnienia w hotspotach.
Der Bericht hebt die großen Fortschritte Italiens und Griechenlands bei der Aufnahme und Beherbergung von Flüchtlingen und Migranten hervor und betont zugleich, wie dringend es ist, die aus der Überbelegung in den Hotspots resultierenden Probleme anzugehen.
Gromadzimy na przykład dane dotyczące lokalizacji przy użyciu globalnego satelitarnego systemu nawigacji (GNSS) (np. GPS) oraz dane o pobliskich masztach telefonii komórkowej i hotspotach Wi-Fi.
Zum Beispiel erfassen wir Positionsdaten mithilfe des Global Navigation Satellite System (GNSS) (GPS) und Daten über Mobilfunkmasten und WLAN-Hotspots in Ihrer Nähe.
Program Norton Secure VPN szyfruje połączenie internetowe w publicznych hotspotach, aby chronić prywatne dane, takie jak hasła, podczas korzystania z komputera PC lub Mac bądź urządzenia przenośnego.
Norton Secure VPN verschlüsselt Internetverbindungen in öffentlichen WLAN-Hotspots, um private Daten wie Kennwörter bei der Nutzung Ihres PC, Mac oder Mobilgeräts zu schützen.
zapewnić skuteczne i ciągłe scentralizowane zarządzanie wszystkimi ośrodkami przyjmowania i ich koordynację, wraz z systemem stałego monitorowania standardów materialnych tych ośrodków i usług w nich świadczonych, w tym w hotspotach, oraz zapewnić, aby właściwe organy miały odpowiednie zasoby na ten cel.
eine wirksame und kontinuierliche Verwaltung und Koordinierung aller Aufnahmeeinrichtungen mit einer ständigen Kontrolle der Normgerechtigkeit dieser Einrichtungen und der dort durchgeführten Versorgung, einschließlich derjenigen in den Hotspots, sorgen und gewährleisten, dass die zuständigen Behörden über adäquate Ressourcen hierfür verfügen.
