Vertaling van "i LT" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Państwa członkowskie (z wyłączeniem LV i LT) oraz zainteresowane strony reprezentujące sektory nieobjęte zakresem dyrektywy uważają jednakże, iż na obecnym etapie nie należy rozszerzać zakresu stosowania, ponieważ potencjalne korzyści nie zrównoważą obciążenia administracyjnego ani powiązanych kosztów.
Die MS (außer LV und LT) und Interessengruppen, die die von der Richtlinie ausgenommenen Sektoren vertreten, lehnen eine Ausweitung zum gegenwärtigen Zeitpunkt allerdings ab, da die möglichen Vorteile den Verwaltungsaufwand und die damit zusammenhängenden Kosten nicht aufwiegen würden.
Mimo niewielkich wymiarów wynoszących 227 mm szerokości i 189 mm wysokości, modele IPLEX LX i LT posiadają zaskakująco duży 6,5 monitor zapewniający doskonałą widoczność - bez względu na to, czy operator trzyma przyrząd, czy jest on umieszczony na stole.
Trotz der geringen Abmessungen von nur 227 mm Breite und 189 mm Höhe enthalten IPLEX LX und LT einen großen 6,5-Zoll-Monitor für außergewöhnlich gute Sichtbarkeit und Bilddarstellung.
Obejmują one główne dane za 2012 r., a w wyjątkowych i uzasadnionych przypadkach - za 2011 r. (CY, HU i LT).
Dabei handelt es sich überwiegend um Daten für das Jahr 2012 und in begründeten Ausnahmefällen für 2011 (CY, HU und LT).
Sprawy przeciwko EE i LT pozostają otwarte.
Vertragsverletzungs-verfahren gegen EE und LT weiterhin anhängig.
IPLEX LX i LT mają proste menu, wykorzystujące intuicyjne, rozpoznawane we wszystkich krajach ikony, które ułatwiają operatorowi szybki wybór odpowiedniej opcji w menu.
Die Modelle IPLEX LX und LT bieten ein einfaches Menü mit intuitiven und international verständlichen Symbolen, die es dem Anwender leicht machen, schnell die richtige Menüoption zu wählen.
okres przejściowy mija w 2017 r. dla krajów, które korzystają z odstępstw do 2013 r. (LV i LT oraz - na odmiennych zasadach - BG i RO).
Für Mitgliedstaaten, die bis zum Jahr 2013 Ausnahmeregelungen in Anspruch nehmen (LV und LT, und mit gewissen Abweichungen auch BG und RO), endet die Übergangszeit im Jahr 2017.
Cztery państwa członkowskie (HU, PL, SE, SI) nie uwzględniło pojęcia "powstrzymywanie się", zaś DE i LT nie uwzględniło elementu "działań z naruszeniem obowiązków danej osoby".
Vier Mitgliedstaaten (HU, PL, SE, SI) haben den Begriff der Unterlassung, DE und LT hingegen den Ausdruck „unter Verletzung ihrer Pflichten" nicht einbezogen.
Możliwości oglądania Dzięki kilkudziesięcioletniemu doświadczeniu z obrazami optycznymi innowacyjna budowa IPLEX LX i LT oferuje doskonałą jakość obrazu kontrolowanych obiektów.
Bilddarstellung Aufbauend auf jahrzehntelange Erfahrung in der optischen Bildgebung bietet die innovative Konstruktion von IPLEX LX und LT eine hervorragende Bildqualität.
Wygodna przenośność Wyposażone w wymienny akumulator litowo-jonowy modele IPLEX LX i LT są gotowe do użycia w dowolnym miejscu wykonywanej inspekcji.
Mobil Ausgestattet mit einem austauschbaren Lithium-Ionen-Akku, sind IPLEX LX und LT für jede Inspektion einsatzbereit.
W IPLEX LX i LT została zastosowana unikalna technologia Tapered FlexTM, umożliwiająca doskonałą nawigację sondy dzięki optymalnej sztywności i elastyczności.
Bei den IPLEX LX und LT Systemen wurden die einzigartigen Tough Tapered Flex Einführungsteile verwendet. Diese bieten hervorragende Eigenschaften in Bezug auf Einführbarkeit sowie optimierte Steifigkeit und Flexibilität.
Zestaw do rozbudowy 7.1 dla LT 4 i LT 4 Power Edition
7.1-Ausbau-Set für LT 4 und LT 4 Power Edition
Zestaw do rozbudowy Dolby ATmos dla LT 5 i LT 5 licensed by Dolby Atmos
Dolby Atmos Ausbau-Set für LT 5 und LT 5 licensed by Dolby Atmos
Istotne zmniejszenie kosztów miało miejsce także w IE, LV i LT, wzmacniając tendencję spadkową, która rozpoczęła się w tych państwach w 2009 r.
Ein beträchtlicher Rückgang war auch in Irland, Lettland und Litauen zu vermelden, wo sich die 2009 begonnene Abwärtsentwicklung verstärkte.
