Vertaling van "i Mistrz" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Konkurs jest sponsorowany przez Hiszpańskiej Konfederacji Fotografia, w związku z tym podlegających ich zasady, i punktacji uzyskania Artist wyróżnienia i Mistrz CEF.
Dieser Wettbewerb wird von der spanischen Vereinigung der Fotografie gesponsert, daher durch ihre Regeln, und Scoring für den Erhalt von Unterscheidungen Künstler und Meister des CEF.
Kim jest kawaler, specjalista i mistrz...
W meritum sprawy Andrzej powiedział: "Mistrz ma rację, jest nas za mało, żeby podołać tej pracy.Potrzeba nam więcej nauczycieli i Mistrz okazał nam wielkie zaufanie, skoro powierzył nam wybór tych sześciu apostołów".
Es werden mehr Lehrer gebraucht, und der Meister hat großes Vertrauen in uns bekundet, indem er uns mit der Wahl dieser sechs neuen Apostel beauftragt.
Do zima było jeszcze daleko i mistrz był w dobrym nastroju.
Nasz Pan i Mistrz przemawia do swojego królestwa.
Unser Herr und Master spricht zu seinem Königreich.
To Patrice i Mistrz Aleksiej.
Bogaty, przystojny i mistrz buduaru.
Pies i mistrz są tandemem.
Wściekły byk, krokodyl i mistrz Shifu walczą z wrogiem.
Wütender Stier, Krokodil und Meister Shifu bekämpfen den Feind.
I Mistrz zrobił ten, tak zwany cud, nie jako demonstrację swojej uzdrowicielskiej mocy, ale jako właściwy protest przeciw robieniu z szabatowego, religijnego odpoczynku, prawdziwej niewoli bezsensownych restrykcji dla całego rodzaju ludzkiego.
Und der Meister vollbrachte dieses sogenannte Wunder nicht zur Demonstration seiner Macht zu heilen, sondern als wirksamen Protest dagegen, aus der religiösen Sabbatruhe eine wahre Knechtschaft sinnloser Einschränkungen für alle Menschen zu machen.
Umorusany robotnik i człowiek kultury, robotnik i kobieta mody, rzeźnik i żołnierz, sługa i mistrz, kapłan i nędzarz, wszyscy muszą umrzeć.
Schmutzige Arbeiter und Kulturmenschen, Schweißer und Modefrau, Metzger und Soldat, Diener und Meister, Priester und Armen, alle müssen sterben.
Prowadzi zajęcia edukacyjne na wszystkich poziomach edukacyjnych kwalifikacjach wyższych: młodszy specjalista, Kawaler, Specjalista i mistrz 16 gałęzie, więcej niż 60 specjalności i specjalizacje, przygotowanie kadry naukowo-pedagogicznej wyższej kwalifikacji na 22 specjalności, pre-uniwersyteckie kształcenie podyplomowe i szkolenia.
Es führt Bildungsaktivitäten auf allen Bildungs-Qualifikationsniveaus der Hochschulbildung: Junior-Spezialist, Junggeselle, Spezialist und Meister 16 Geäst, mehr als 60 Spezialitäten und Spezialisierungen, Vorbereitung wissenschaftlich-pädagogische Personal der höheren Qualifikation auf 22 Spezialitäten, voruniversitären Ausbildung und Postgraduiertenausbildung.
I Mistrz dokonał tego wielkiego wzniesienia się, od człowieczeństwa do boskości, zarówno dzięki zdobyczom wiary swego śmiertelnego intelektu jak i dzięki dokonaniom zamieszkującego go Dostrajacza.
Und der Meister schaffte diesen großen Aufstieg vom Menschlichen zum Göttlichen durch das gemeinsame Wirken seines gläubigen sterblichen Intellekts und seines ihm innewohnenden tätigen Justierers.