Vertaling van "i VA Tech" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Łączny światowy obrót zainteresowanych przedsiębiorstw wynosi więcej niż 5 mld EUR (Siemens 74 mld EUR w roku obrotowym trwającym od dnia 01.10.2002 r. do dnia 30.09.2003 r. i VA Tech 3,9 mld w roku obrotowym 2003).
Die beteiligten Unternehmen erzielen einen weltweiten Gesamtumsatz von mehr als 5 Mrd. EUR (Siemens 74 Mrd. EUR im Geschäftsjahr vom 1.10.2002 bis 30.9.2003 und VA Tech 3,9 Mrd. im Geschäftsjahr 2003).
Zarówno Siemens jak i VA Tech mają w swojej ofercie przetwornice częstotliwości.
Siemens und VA Tech sind beides Anbieter von Frequenzumrichtern.
Na wysoce skoncentrowanym ogólnoświatowym rynku budowy zakładów metalurgicznych połączenie Siemensa z VA Techem ograniczyłoby więc znacząco konkurencję pomiędzy dwoma spośród trzech wiodących graczy na rynku: SMS Demag i VA Tech, a przez to doprowadziłoby do znacznego zakłócenia skutecznej konkurencji.
Auf dem stark konzentrierten weltweiten Markt für Metallurgieanlagenbau hätte deshalb der Zusammenschluss von Siemens und VA Tech den Wettbewerb zwischen zwei der drei führenden Akteure, SMS Demag and VA Tech, spürbar verringert und damit zu einer spürbaren Beeinträchtigung von wirksamem Wettbewerb geführt.
Zarówno Siemens jak i VA Tech oferują przejazdy kolejowe.
Sowohl Siemens als auch VA Tech sind Anbieter von Bahnübergängen.
Zarówno Siemens, jak i VA Tech mają w swojej ofercie produkty z tego sektora, VA Tech działa przez swoje spółki-córki: VAI (sektor metalurgiczny) oraz Elin EBG (różne sektory).
Sowohl Siemens als auch VA Tech sind Anbieter in diesem Bereich, VA Tech ist über seine Tochtergesellschaften VAI (Metallurgiesektor) und Elin EBG (in verschiedenen Sektoren) tätig.
Komitet Doradczy zgadza się z oceną Komisji Europejskiej, że udział przedsiębiorstw Siemens, Hitachi, Jaeps i VA Tech w kartelu należy uznać za wielokrotne popełnienie tego samego naruszenia, z uwagi na czasową przerwę w ich uczestnictwie.
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Europäischen Kommission überein, dass die Kartellbeteiligung von Siemens, Hitachi/Jaeps & VA Tech, angesichts der zeitweisen Unterbrechung ihrer Beteiligung, als wiederholte Beteiligung an der gleichen Zuwiderhandlung anzusehen ist.
