Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i czerwca
Vertaling van "i czerwca" in Duits
und Juni
Anfang Juni
Potwierdza swoje zobowiązania przyjęte w konkluzjach z marca 2011, października 2011, grudnia 2011 i czerwca 2012 roku.
Er bekennt sich erneut zu seinen Schlussfolgerungen vom März 2011, Oktober 2011, Dezember 2011 und Juni 2012.
przeprowadzenia i zamknięcia - w sposób całkowicie niezależny i przy zachowaniu odpowiednich istotnych warunków i warunków bezpieczeństwa - dochodzeń i postępowań sądowych dotyczących zabójstw z marca i czerwca 2009 r.; oraz
unabhängige Ermittlungen und Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit den Morden vom März und Juni 2009 unter angemessenen Rahmen- und Sicherheitsbedingungen durchgeführt und abgeschlossen werden sowie
Kraje rozwijające się, którym przyznano już możliwość korzystania ze szczególnego rozwiązania motywacyjnego w drodze odpowiednich decyzji Komisji z grudnia 2008 r. i czerwca 2010 r., powinny zachować ten status w okresie przedłużenia obowiązywania obecnego systemu,
Entwicklungsländer, denen die Inanspruchnahme der Sonderregelung mit den einschlägigen Kommissionsrechtsakten vom Dezember 2008 und Juni 2010 bereits zugestanden wurde, sollten diesen Status während der Verlängerung des geltenden Schemas behalten.
Debata ta została zapoczątkowana w maju 2006 r. i została podjęta przez Radę ECOFIN w konkluzjach z listopada 2006 r. i czerwca 2007 r.
Diese Diskussion nahm im Mai 2006 ihren Anfang, und der Rat (Wirtschaft und Finanzen) knüpfte mit seinen Schlussfolgerungen vom November 2006 und Juni 2007 hieran an.
Rada z zainteresowaniem przyjmuje propozycje wykorzystania instrumentów wspólnotowych, by pomóc Kosowu w osiągnięciu jego celów w zakresie rozwoju politycznego i społeczno-gospodarczego zgodnie z konkluzjami Rady Europejskiej z grudnia 2007 roku i czerwca 2008 roku.
Er nimmt die darin enthaltenen Vorschläge zur Nutzung der Gemeinschaftsinstrumente, mit der dem Kosovo bei seiner weiteren politischen und wirtschaftlich-sozialen Entwick-lung im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2007 und Juni 2008 geholfen werden soll, aufmerksam zur Kenntnis.
konkluzje Rady Europejskiej z marca i czerwca 2008 roku potwierdziły zdecydowane zaangażowanie i cele w kwestiach klimatycznych i polityki energetycznej.
In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März und Juni 2008 werden die festen und ehrgeizigen Vorgaben im Bereich der Klima- und Energiepolitik bestätigt.
Komisja opracowała na ten temat Komunikaty z grudnia 2002 r. i czerwca 20033.
Die Kommission hat sich in zwei Mitteilungen (Dezember 2002 und Juni 2003) mit diesem Thema befasst3.
W nawiązaniu do konkluzji Rady Europejskiej z grudnia 2008 i czerwca 2009 roku rząd Hiszpanii przedłożył propozycję zmiany w traktatach w odniesieniu do środków przejściowych dotyczących składu Parlamentu Europejskiego.
Ausgehend von den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Dezember 2008 und Juni 2009 hat die spanische Regierung einen Vorschlag zur Änderung der Verträge hinsicht-lich Übergangsmaßnahmen betreffend die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments unterbreitet.
W nawiązaniu do konkluzji Rady Europejskiej z grudnia 2008 i czerwca 2009 roku rząd Hiszpanii przedłożył propozycję zmiany w traktatach w odniesieniu do środków przejściowych dotyczących składu Parlamentu Europejskiego.
Ausgehend von den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Dezember 2008 und Juni 2009 hat die spanische Regierung einen Vorschlag zur Änderung der Verträge hinsichtlich Übergangsmaßnahmen betreffend die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments unterbreitet.
Możliwe będzie poczynienie dalszych kroków w kwestii postępów Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (FYROM) na drodze do UE, zgodnie z konkluzjami Rady z grudnia 2005 r. i czerwca 2008 r.
Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien wird weitere Schritte zur Annäherung an die EU vollziehen können, wie dies in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Dezember 2005 und Juni 2008) in Aussicht gestellt wurde.
Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie - dla lutego, marca i czerwca.
Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: im Februar, im März und im Juni.
W swoich konkluzjach z listopada 2006 r. i czerwca 2007 r. Rada uznała potrzebę stworzenia na poziomie wspólnotowym strategii zwalczania oszustw podatkowych, uzupełniającej działania podejmowane w tym zakresie na poziomie krajowym.
Der Rat hat die Notwendigkeit einer Betrugsbekämpfungsstrategie zur Steuerbetrugsbekämpfung auf Gemeinschaftsebene zur Ergänzung und Unterstützung der nationalen Bemühungen in seinen Schlussfolgerungen vom November 2006 und vom Juni 20076 anerkannt.
Kompleksowy wspólnotowy system homologacji jest obowiązkowy dla tych pojazdów odpowiednio od października 1998 i czerwca 1999 r. ODNIESIENIA
Das vollständige EG-Typgenehmigungsverfahren ist für diese Fahrzeuge seit Oktober 1998 bzw. Juni 1999 vorgeschrieben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor i czerwca in het Pools
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 62 ms.
