Vertaling van "i forward" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym celu w niniejszym rozporządzeniu przewidziano możliwość sprzedaży na aukcji kontraktów terminowych typu future i forward z dostawą nie później niż dnia 31 grudnia 2013 r.
Zu diesem Zweck sieht diese Verordnung die Möglichkeit vor, Futures und Forwards mit einem Liefertermin bis spätestens 31. Dezember 2013 zu versteigern.
Jeśli niezbędne byłoby skorzystanie z takich alternatywnych metod sprzedaży uprawnień na aukcji, kontrakty terminowe typu future i forward byłyby sprzedawane przejściowo na jednej lub dwóch platformach aukcyjnych.
Sollte es notwendig werden, auf solche Alternativen für die Zertifikatversteigerung zurückzugreifen, würden Futures und Forwards vorläufig über eine oder zwei Auktionsplattformen versteigert werden.
iFOREX oferuje spread dla pozycji spot i forward - w zakresie od 0.02% (2:10,000) i 0.05% (5:10,000) dla największych walut i wyższe dla walut egzotycznych lub par walut, które charakteryzują się mniejszą płynnością.
Der von iFOREX für Kassa- und Termingeschäfte angebotene Spread reicht bei den Hauptwährungen von 0,02% (2:10.000) bis 0,05% (5:10.000). Bei exotischen oder eine geringe Liquidität aufweisenden Währungspaaren sind die Spreads höher.
iFOREX oferuje spread dla pozycji spot i forward - w zakresie od 0.02% (2:10,000) i 0.05% (5:10,000) dla największych walut i wyższe dla walut egzotycznych lub par walut, które charakteryzują się mniejszą płynnością.
Der Spread den iFOREX für Kassa und Termingeschäfte anbietet liegt zwischen 0,02% (2:10,000) und 0,05% (5:10,000) für die Hauptwährungen, für einige exotische Währungen oder Paare die niedrigere Liquidität haben können die Spreads etwas höher sein.
Transakcje swap zawierane z Systemem Rezerwy Federalnej i krajowymi bankami centralnymi ze strefy euro powodują ponadto powstanie należności i zobowiązań terminowych, które są wykazywane na kontach pozabilansowych (zob. nota 19 "Walutowe transakcje swap i forward").
Darüber hinaus erwachsen aus den mit dem Federal Reserve System und den NZBen des Euroraums durchgeführten Swapgeschäften Forderungen und Verbindlichkeiten aus Termingeschäften, die außerbilanziell erfasst werden (siehe Erläuterung 19 „Devisenswap- und Devisentermingeschäfte").
Nota 19 - Walutowe transakcje swap i forward
Powyższe kontrakty terminowe typu future i forward są instrumentami finansowymi pozwalającymi zarówno prowadzącemu aukcje, jak i oferentom na korzystanie z takiej samej ochrony, jaka przysługuje im w kontekście uregulowań dotyczących rynków finansowych.
Solche Futures und Forwards sind Finanzinstrumente, die sowohl dem Auktionator als auch den Bietern Schutzmechanismen analog zu denen bieten, die es im Rahmen der Finanzmarktregeln gibt.
VEF realizuje transakcje spot i forward, także z fizyczną dostawą, obejmujące uprawnienia do emisji.
VEF und VCL führen die Spot- und Termingeschäfte mit physischer Lieferung durch, einschließlich Emissionszertifikate.
Bezpośrednie transakcje kupna lub sprzedaży, typu spot i forward, dotyczące aktywów dewizowych
Outright-Käufe oder - Verkäufe , per Kasse und Termin , von auf Fremdwährungen lautenden Vermögenswerten
Instytucje kredytowe zgłaszają część wpływów z tytułu instrumentów pochodnych (uwzględnianych w sekcji 1.1.9.), które mają związek z głównymi przepływami walutowymi w odnośnej walucie z tytułu swapów walutowych, transakcji walutowych typu spot i forward o okresie zapadalności wynoszącym 30 dni kalendarzowych.
Die Kreditinstitute melden den Anteil der Zuflüsse aus Derivaten (gemeldet in Abschnitt 1.1.9.), die sich auf Fremdwährungs-Kapitalströme in der entsprechenden Währung aus währungsübergreifenden Swaps sowie Devisenkassa- und -termingeschäften, die innerhalb der 30-Tage-Frist fällig werden, beziehen.
Dodatkowo iFOREX prowadzi dealing room dla handlu wymiany walut, w tym transakcje spot i forward i kontrakty CFD.
Darüber hinaus betreibt iFOREX einen Handelsraum für den Handel mit Devisen, einschließlich Spot-und Termingeschäfte und CFDs.
Aby zaspokoić szczególne zapotrzebowanie lokalnego rynku meksykańskiego, oferujemy różne części zamienne do mocowania ciężarówek ELF i FORWARD.
Um die spezielle Nachfrage des mexikanischen lokalen Marktes zu befriedigen, bieten wir die verschiedenen Ersatzteile an, die ELFE und VORWÄRTS-LKWs reparieren.
Możemy dostarczyć części do meksykańskich modeli ELF i FORWARD
