Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i inteligentne sieci
Vertaling van "i inteligentne sieci" in Duits
und intelligente Netze
Prawie połowę tej kwoty potrzeba będzie na sieci, w tym na systemy dystrybucji i przesyłu gazu i energii elektrycznej, magazynowanie i inteligentne sieci.
Etwa die Hälfte davon wird für Netze einschließlich der Stromübertragung und Gasfernleitung, Strom- und Gasspeicherung und intelligente Netze benötigt.
Takie wzrosty mogą być skutkiem bardzo potrzebnych inwestycji w transgraniczne połączenia międzysystemowe i inteligentne sieci, które przynoszą korzyści w zakresie efektywności, rynku wewnętrznego i bezpieczeństwa energetycznego.
Solche Erhöhungen können das Ergebnis dringend benötigter Investitionen in grenzüberschreitende Verbindungen und intelligente Netze sein, die Vorteile in punkto Effizienz, Binnenmarkt und Energieversorgungssicherheit bringen.
Europa często odgrywa innowacyjną rolę, opracowując nowe rodzaje zbywalnych towarów, usług i technologii, np. w takich obszarach jak pojazdy elektryczne, bezpieczeństwo, efektywność energetyczna i inteligentne sieci.
Europa ist bei der Entwicklung neuer Arten von handelbaren Waren, Dienstleistungen und Technologien häufig sehr innovativ, beispielsweise in Bereichen wie Elektrofahrzeuge, Sicherheit, Energieeffizienz und intelligente Netze.
rozwinięcie infrastruktury oferującej udoskonalone sieci przesyłu energii elektrycznej i inteligentne sieci energetyczne
Ausbau der Infrastruktur für verbesserte Stromnetze und intelligente Netze
Powszechny dostęp do szybkich sieci łączności jest niezbędny do wdrożenia nowych technologii transformacyjnych oraz usług takich jak przetwarzanie w chmurze i inteligentne sieci.
Flächendeckende Hochgeschwindigkeitsanschlüsse sind Voraussetzung für den Ausbau neuer transformativer Technologien und Dienste wie Cloud Computing und intelligente Netze.
Do inteligentnych systemów komputerowych zalicza się inteligentne domy i inteligentne sieci.
Zu den Elementen, die Bestandteil intelligenter IKT-Lösungen sind, gehören intelligente häusliche Umgebungen und intelligente Energienetze.
W komunikacie wskazano sześć przełomowych obszarów działań priorytetowych: zaawansowane technologie produkcyjne, kluczowe technologie prorozwojowe, produkty biotechnologiczne, zrównoważona polityka przemysłowa, budownictwo i surowce, ekologicznie czyste pojazdy i inteligentne sieci.
Ferner werden darin sechs rasch wachsende Bereiche mit vorrangigem Handlungsbedarf genannt: fortschrittliche Herstellungstechnologien, Schlüsseltechnologien, biobasierte Produkte, nachhaltige Industriepolitik, Bauwirtschaft und Rohstoffe, umweltfreundliche Fahrzeuge sowie intelligente Netze.
Sześć kierunków priorytetowych działań jest odpowiednich, a większość z nich jest już w toku realizacji w ramach istniejących programów, takich jak kluczowe technologie wspomagające i inteligentne sieci energetyczne.
Die sechs vorrangingen Maßnahmen sind in Ordnung, und die meisten davon sind bereits durch bestehende Programme, wie beispielsweise wichtige Basistechnologien oder intelligente Energienetze, angelaufen.
Inteligentne systemy pomiarowe i inteligentne sieci stanowią ważne elementy służące uzyskaniu maksymalnej oszczędności energii w budynkach, szerokiemu stosowaniu pojazdów elektrycznych, uzyskaniu efektywnych dostaw i przesyłu energii oraz integracji odnawialnych źródeł energii.
Intelligente Verbrauchsmessung und intelligente Stromnetze sind wichtige Instrumente für die Maximierung von Energieeinsparungen in Gebäuden, die groß angelegte Einführung von Elektrofahrzeugen, eine effiziente Energieversorgung und -verteilung sowie für die Integration erneuerbarer Energiequellen.
Takie narzędzia należy uzupełnić komunikacja korzyści, które przynoszą konsumentom i obywatelom rozwój infrastruktury i inteligentne sieci w zakresie bezpieczeństwa dostaw, obniżenie emisyjności sektora energetycznego i efektywność energetyczna.
Diese Instrumente sollten dadurch ergänzt werden, dass der Nutzen des Infrastrukturausbaus und der intelligenten Netze für Verbraucher und Bürger in Bezug auf Versorgungssicherheit, einen CO2-armen Energiesektor und Energieeffizienz kommuniziert wird.
sieci, system ogrzewania na odległość, ultraszybkie sieci szerokopasmowe, telepraca, administracja elektroniczna i inteligentne sieci
Netze, Fernwärmeerzeugung, Ultrabreitband, Telearbeit und E-Government, intelligente Netze (smart grids)
Umowa o delegowaniu zadań przewiduje, że inne kategorie aktywów energetycznych (np. wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych i inteligentne sieci dystrybucyjne) mogą korzystać ze wsparcia instrumentu dłużnego "Łącząc Europę" w przypadku wydzielonych wkładów z innych programów lub instytucji.
Die Übertragungsvereinbarung sieht vor, dass im Falle zweckgebundener Beiträge aus anderen Programmen oder Einrichtungen auch andere Kategorien von Energie-Vermögenswerten (z. B. erneuerbare Energien, intelligente Verteilernetze) in den Genuss der CEF-DI-Unterstützung kommen.
Wszystkie z nich mają pewne wspólne elementy kluczowe - duży nacisk na efektywność energetyczną, znaczny rozwój odnawialnych źródeł energii, większa zależność od energii elektrycznej w koszyku paliw, bardziej rozległe i inteligentne sieci oraz nowe ustalenia dotyczące magazynowania energii elektrycznej lub mocy rezerwowych.
All diese Wege haben einige Schlüsselelemente gemein: eine substantielle Verbesserung der Energieeffizienz, eine erhebliche Ausweitung des Anteils erneuerbarer Energieträger, ein höherer Anteil von Strom am Energiemix, ein umfassenderes und intelligenteres Netz sowie neue Möglichkeiten für Stromspeicherung und Reservekapazität.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor i inteligentne sieci in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
