Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i ja sam
Vertaling van "i ja sam" in Duits
und ich selbst
Komisja i ja sam jesteśmy gotowi podjąć to wyzwanie.
Die Kommission und ich selbst sind bereit, die Herausforderungen anzunehmen.
Rozumiem obawy wyrażane przez wielu szefów państw lub rządów, i ja sam byłem za pełnym formatem szczytu.
Ich verstehe die Befürchtungen vieler Staats- und Regierungschefs und ich selbst war für das volle Format.
Wiem, że one są czasami uciążliwe, ale jeśli chcemy mieć bezpieczny Parlament, a równocześnie otwarty dla ludzi, to musimy prowadzić kontrole, choć wiem, że koleżanki i koledzy i ja sam czasami jesteście nimi poirytowani.
Ich weiß, dass sie manchmal eine Belastung darstellen, aber wenn wir ein Parlament haben wollen, das sowohl sicher als auch der Öffentlichkeit zugänglich ist, müssen wir Kontrollen durchführen, obwohl ich weiß, dass die Kolleginnen und Kollegen und ich selbst manchmal davon genervt sind.
Ilez razy moi Poprzednicy i ja sam wzywalismy do polozenia kresu tym okropnosciom!
Wie oft haben meine Vorgänger und ich selbst das Ende dieser Schrecken herbeigerufen!
To Parlament i ja sam oznajmiłem Radzie, że jeśli nie osiągniemy porozumienia, to cały plan może upaść.
Es waren das Parlament und ich selbst, die den Rat darauf hinwiesen, dass für den Fall, dass keine Einigung erzielt würde, das Ganze zum Scheitern verurteilt sein könnte.
Cašy personel sekretariatu Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Spošecznego i ja sam zrobimy co w naszej mocy, by ušatwi7 zadanie nowym Radnym przez cašy czas trwania ich kadencji 2004-2006, udzielajàc im wszelkiej pomocy, jakiej bdà potrzebowa7 w czasie pešnienia swoich funkcji.
Das gesamte Personal im Sekretariat des EWSA und ich selbst werden alles tun, um den neuen Mitgliedern ihre Aufgabe während der Mandatsperiode 2004-2006 zu erleichtern.Dazu werden wir ihnen jede Form der Zusammenarbeit anbieten, die sie möglicherweise im Rahmen ihrer Amtsausübung benötigen.
Moja grupa i ja sam mamy co do tego uzasadnione wątpliwości.
An dieser Prognose hegen ich und meine Fraktion berechtigte Zweifel.
i ja sam spotkałem tę osobę na początku tej wspinaczki na górę,
Und ich traf diese Person zu Beginn unserer „Bergtour".
Jak na złość, lato u ja przeszedłem pomyślnie, i ja sam przyznałem się, że jestem ten zasmucony.
Wie zum Trotz, der Sommer bei mir günstig gegangen ist, und habe ich ich eingestanden, dass davon betrübt war.
Tym jednak razem moja grupa i ja sam z dezaprobatą przyjmujemy radykalny ton tych poprawek i dlatego bardzo prosimy o znalezienie do jutra kompromisu ze sprawozdawcą.
Dieses Mal missbilligen meine Fraktion und ich aber den radikalen Ton dieser Änderungsanträge, und deswegen müssen wir fordern, dass bis morgen mit dem Berichterstatter ein Kompromiss gefunden wird.
Poinformowała nas pani o tym, jakie poszczególne rozdziały miały pojawić się w przedmiotowym planie działania i uważam, że moi koledzy posłowie i ja sam możemy być jedynie dumni z tego, że lista ta odzwierciedla większość naszych propozycji.
Sie haben uns die verschiedenen Kapitel, die in diesem Aktionsplan erscheinen werden, aufgezeigt, und ich glaube, dass meine Kollegen und ich froh darüber sein können, die Mehrheit unserer Vorschläge in dieser Liste zu finden.
Moja grupa polityczna i ja sam wystąpiliśmy pod koniec ubiegłego roku z inicjatywą przygotowania niniejszego sprawozdania z uwagi na istotne znaczenie poruszanego tematu oraz przekrojowy charakter podnoszonych kwestii.
Der Berichterstatter und seine Fraktion haben Ende des vergangenen Jahres beschlossen, in Anbetracht der grundlegenden Bedeutung des Themas und des Querschnittscharakters der aufgeworfenen Fragen die Initiative zur Ausarbeitung dieses Berichts zu ergreifen.
Dołożymy, i ja sam również dołożę, wszelkich starań, by zapewnić, że Europa będzie zarówno podmiotem jak i przedmiotem istniejących międzynarodowych instrumentów.
Wir und ich persönlich haben uns verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass Europa in Bezug auf alle internationalen Instrumente eine aktive und eine führende Rolle spielt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor i ja sam in het Pools
Suggesties
ja i sam
1
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 44 ms.
