Vertaling van "i klienta" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prowadzenie rejestru praw i obowiązków firmy inwestycyjnej i klienta
Führung von Aufzeichnungen über Rechte und Pflichten der Wertpapierfirma und des Kunden
Ponadto wpisy, które określają odpowiednie prawa i obowiązki przedsiębiorstwa inwestycyjnego i klienta, wynikające z umowy na świadczenie usług lub wyszczególnienie warunków, na jakich firma świadczy usługi na rzecz klienta, należy przechowywać przynajmniej tak długo, jak długo trwa stosunek handlowy z klientem.
Aufzeichnungen, in denen die Rechte und Pflichten der Wertpapierfirma und des Kunden im Rahmen eines Dienstleistungsvertrags oder die Bedingungen, unter denen die Wertpapierfirma Dienstleistungen für den Kunden erbringt, festgehalten sind, sind mindestens für die Dauer der Geschäftsbeziehung mit dem Kunden aufzubewahren.
Czy dojdzie do sporu między i klienta w odniesieniu do któregokolwiek z powyższych punktów, pozostałe punkty pozostają nienaruszone.
Kommt es zum Streit zwischen und dem Kunden bezüglich einer der oben genannten Punkte, so bleiben die übrigen Punkte davon unberührt.
Idea serwera i klienta może być wymienna, ponieważ host może funkcjonować zarówno jako klient, jak i serwer, lub jako oba te elementy jednocześnie.
Die Idee von Server und Client kann austauschbar sein, da ein Host entweder als Client und als Server oder als beides gleichzeitig funktionieren kann.
Domyślnie MySQL podejmuje próbę użycia najwyższej dostępnej wersji protokołu TLS, w zależności od tego, która biblioteka SSL została użyta do skompilowania serwera i klienta i który rozmiar klucza jest używany.
Standardmäßig versucht MySQL, die höchste verfügbare TLS-Protokollversion zu verwenden, je nachdem, welche SSL-Bibliothek für die Kompilierung von Server und Client verwendet wurde und welche Schlüsselgröße verwendet wird.
Niniejsza dyrektywa wymaga, by przedsiębiorstwa inwestycyjne, które świadczą usługi inwestycyjne inne niż doradztwo inwestycyjne na rzecz nowych klientów detalicznych, zawierały pisemną umowę podstawową z klientem, w której określa się najważniejsze prawa i obowiązki przedsiębiorstwa i klienta.
Diese Richtlinie verpflichtet Wertpapierfirmen, die für neue Kleinanleger Wertpapierdienstleistungen erbringen, die keine Anlageberatung darstellen, mit diesen Kunden eine schriftliche Rahmenvereinbarung zu schließen, in der die wesentlichen Rechte und Pflichten der Wertpapierfirma und des Kunden niedergelegt sind.
Rejestry, które określają odpowiednie prawa i obowiązki firmy inwestycyjnej i klienta, wynikające z umowy o świadczenie usług, lub wyszczególnienie warunków, na jakich firma świadczy usługi na rzecz klienta, przechowuje się przynajmniej tak długo, jak długo trwa stosunek handlowy z klientem.
Aufzeichnungen, in denen die Rechte und Pflichten der Wertpapierfirma und des Kunden im Rahmen eines Dienstleistungsvertrags oder die Bedingungen, unter denen die Wertpapierfirma Dienstleistungen für den Kunden erbringt, festgehalten sind, sind mindestens für die Dauer der Geschäftsbeziehung mit dem Kunden aufzubewahren.
Zakresy odpowiedzialności SNP i klienta są szczegółowo opisane w kontrakcie, jednak przy tak długotrwałej i udanej współpracy - zawsze powstaje margines na nieszablonowe akcje.
Der Umfang der Verantwortung der SNP und des Kunden sind detailliert im Vertrag beschrieben, jedoch bei einer derart langfristigen und gelungenen Zusammenarbeit entsteht immer ein Spielraum für unkonventionelle Maßnahmen.
Umożliwia produkcję i działania dostosowane do potrzeb rynku i klienta, osiąganie obopólnych korzyści poprzez wspólny rozwój oraz wzmocnioną pozycję rynkową. SPÓŁKA
Sie ermöglicht die Produktion und Tätigkeiten, die an die Bedürfnisse des Marktes und des Kunden angepasst sind, das Erzielen gegenseitiger Vorteile durch gemeinsame Entwicklung sowie eine gestärkte Marktposition. GESELSCHAFT
E-usługi będą świadczone na indywidualne żądanie klienta, w sposób zautomatyzowany, za pośrednictwem Internetu, dzięki czemu nie będzie wymagana jednoczesna obecność dostawcy i klienta w tej samej lokalizacji.
E-Dienste werden auf individuellen Abruf eines Kunden automatisch über das Internet erbracht, so dass die gleichzeitige Anwesenheit des Lieferanten und des Kunden am gleichen Ort nicht erforderlich ist. Mehr
GATT definiuje dwie role: serwera i klienta.
Oferteo przechowuje powierzone dane maksymalnie przez 6 lat, aby zabezpieczyć interesy Oferteo, Dostawcy i klienta Dostawcy na wypadek ewentualnych roszczeń i sporów.
Oferteo speichert die anvertrauten Daten, zwecks der Absicherung der Interessen von Oferteo, des Lieferanten und des Kunden des Lieferanten im Falle von eventuellen Ansprüchen und Streitigkeiten für 10 Jahre.
BitGo BitGo zapewnia prosty i niezawodny interfejs REST API i klienta SDK do integracji cyfrowych portfeli walutowych z aplikacją.
BitGo BitGo bietet eine einfache und leistungsstarke REST API und Client SDK, um Wallets für digitale Währungen in dein Programm zu integrieren.
