Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i klientem
Vertaling van "i klientem" in Duits
und dem Kunden
und Mandant
und Kunde
und Client
und Kunden
Możliwość eksportowania projektów i rysunków w różnych formatach plików usprawniło komunikację z osobami zainteresowanymi i klientem, zapewniając bardziej efektywne procesy przeglądu i wprowadzania zmian.
Die Fähigkeit, Planungen und Zeichnungen in mehreren Dateiformaten zu exportieren, verbesserte die Kommunikation zwischen den Akteuren und dem Kunden und machte die Prüfungs- und Überarbeitungsprozesse effizienter.
System ułatwia diagnostykę i planowanie przeglądów, skraca czas przestojów i zmniejsza koszty obsługi technicznej poprzez zapewnienie przepływu informacji dotyczących kluczowych parametrów maszyny i lokalizacji pomiędzy dealerem i klientem.
Das System ermöglicht die Kommunikation von wichtigen Maschinendaten und Standortinformationen zwischen dem Händler und dem Kunden und optimiert dadurch Diagnoseaufwand, Wartungsplanung und Kosten.
Sposób ochrony tajemnicy komunikacji pomiędzy adwokatem i klientem jest częścią tych ograniczeń i warunków.
Zu diesen Beschränkungen und Bedingungen gehören auch die Modalitäten des Schutzes der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Anwalt und Mandant.
Decyzją z dnia 8 maja 2003 r., Komisja oddaliła wniosek tych dwóch przedsiębiorstw o objęcie spornych dokumentów ochroną na podstawie zasady tajemnicy komunikacji między adwokatem i klientem.
Mit Entscheidung vom 8. Mai 20032lehnte die Kommission den Antrag der beiden Unternehmen mit dem Ziel, für die streitigen Unterlagen den Schutz nach dem Grundsatz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwalt und Mandant zu erwirken, ab.
zajęcia się trójkątem na rynku handlu ludźmi, tj. ofiarą, handlarzem i klientem,
Berücksichtigung des Dreiecksverhältnisses des Handelsmarktes, d.h. Opfer, Menschenhändler und Kunde;
Oprócz wyżej omawianej kategorii współpracy między nauką a przemysłem istnieje kolejna, równie istotna kategoria, w której ośrodki badawcze nie są w pierwszej kolejności dostawcą nowej wiedzy w celu rozwoju innowacyjnych produktów seryjnych (lub procedur), lecz zleceniodawcą i klientem.
Neben der oben behandelten Kategorie von Zusammenarbeit zwischen Forschung und Industrie gibt es jedoch noch eine weitere und ebenfalls bedeutende Kategorie, bei welcher die Forschungseinrichtungen nicht primär Lieferant neuen Wissens zum Zwecke der Entwicklung innovativer Serienprodukte (oder Verfahren) sind, sondern Auftraggeber und Kunde.
Obrót płatniczy następuje przez bezpośrednie inkaso: cały obrót płatniczy następuje wyłącznie bezpośrednio pomiędzy TT i klientem.
Der Zahlungsverkehr erfolgt über Direktinkasso: Der gesamte Zahlungsverkehr erfolgt ausschließlich unmittelbar zwischen TT und dem Kunden.
Odnośnie stosunków handlowych pomiędzy Holmer i klientem obowiązują wyłącznie wymienione poniżej ogólne warunki sprzedaży.
Für die Geschäftsbeziehungen zwischen Holmer und dem Kunden gelten ausschließlich die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Po przeanalizowaniu tych dokumentów Komisja stwierdziła, że nie są one chronione tajemnicą komunikacji między adwokatem i klientem.
Nach Durchsicht dieser Unterlagen gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Unterlagen nicht durch die Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwalt und Mandant geschützt seien.
Istnieje kilka głównych umów między Google, partnerem i klientem, które określają poziom jakości usług.
Es gibt ein paar wichtige Verträge, die das Service-Level-Agreement zwischen Google, dem Reseller, und dem Kunden abdecken.
Różnimy się od innych fabryk węglika wolframu: mamy własny zespół inżynierów, mamy własne biuro badawcze.Mamy zespół szybkiej opinii zwrotnej, jesteś naszym drogim przyjacielem i klientem, będziesz się z nami cieszyć jak rodzina.
Wir sind mit anderer Hartmetallfabrik unterschiedlich: wir haben unser eigenes Ingenieurteam, wir haben unser eigenes Forschungsbüro. Wir haben ein schnelles Feedbackteam, Sie sind unser lieber Freund und Kunde, genießen Sie mit uns wie Familie.
Odnośnie umów pomiędzy Holmer i klientem zastosowanie ma wyłącznie prawo niemieckie.
Auf Verträge zwischen Holmer und dem Kunden ist ausschließlich deutsches Recht anwendbar.
Na poparcie swojego odwołania spółki Akzo Nobel i Akcros podniosły przede wszystkim, że Sąd bezzasadnie odmówił objęcia dwóch e-maili wymienionych z adwokatem wewnętrznym ochroną tajemnicy komunikacji między adwokatem i klientem.
Akzo Nobel und Akcros stützen ihr Rechtsmittel im Wesentlichen darauf, dass das Gericht es zu Unrecht abgelehnt habe, den beiden mit ihrem Syndikusanwalt gewechselten E-Mails den Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwalt und Mandant zugute kommen zu lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor i klientem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 54 ms.
