Vertaling van "i offsetu" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Folie poliwęglanowe to wysokiej jakości materiały przeznaczone do sitodruku i offsetu.
Effiziente Produktionen im Schwarz/Weiß und farbigen Digital- und Offsetdruck.
Klienci zamawiający displeje typu PoS mogą zwiększać swoje wymagania odnośnie jakości offsetu, ale bardziej elastyczne drukarnie obsługujące ten segment rynku ciągle dostrzegają cenny potencjał mieszanki sitodruku, druku cyfrowego i offsetu.
Die Kunden der PoS-Displays fordern mehr und mehr Offsetqualität, aber flexible PoS-Drucker bieten nach wie vor einen Mix von Sieb-, Digital- und Offsetdruck an.
Wraz z coraz częstszym publikowaniem katalogów elektronicznych zamiast papierowych, te zmiany mają szkodliwe oddziaływanie na europejski sektor rotograwiury i offsetu rolowego.
In Verbindung damit, dass Kataloge immer häufiger online und nicht mehr auf Papier veröffentlicht werden, wirken sich diese Entwicklungen ruinös auf die Rollenoffset- und Tiefdruck-Industrie in Europa aus.
Obecna polityka zwrotu inwestycji (juste retour) i offsetu w obszarze zamówień w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony może prowadzić do spadku jakości wyposażenia, zwiększając w ten sposób zagrożenia dla bezpieczeństwa osób uczestniczących w misjach EPBiO.
Die derzeitige Politik des Prinzips einer angemessenen Gegenleistung („Juste-retour-Prinzip") und der Anrechnung bei der Auftragsvergabe in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung kann zu einer schlechteren Qualität der Ausrüstung führen und somit die Sicherheitsrisiken der an ESVP-Einsätzen beteiligten Personen erhöhen.
Dane CEPIPRINT obejmują zużycie papieru do drukowania czasopism i katalogów, zarówno techniką wklęsłodruku jak i offsetu.
Die Daten von Cepiprint umfassen den Papierverbrauch beim Druck von Zeitschriften und Katalogen, sowohl im Tiefdruck- als auch im Offsetdruckverfahren.
przypomina, że w swojej rezolucji z dnia 25 października 2007 r. w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 20081 Parlament zwrócił się do administracji o przedstawienie planu działania w zakresie zmniejszenia i offsetu emisji CO2 spowodowanych działalnością Parlamentu;
verweist darauf, dass das Parlament in seiner Entschließung vom 25. Oktober 2007 zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2008 die Verwaltung aufgefordert hatte, einen Aktionsplan für die Verringerung und den Ausgleich der durch die Tätigkeiten des Parlaments verursachten CO2-Emissionen vorzulegen;
Komisja powinna również rozwijać istniejące inicjatywy w powiązanych obszarach, a mianowicie w zakresie bezpieczeństwa dostaw i normalizacji, oraz planować nowe działania, w szczególności w zakresie bezpieczeństwa informacji i offsetu.
Darüber hinaus sollte die Kommission in benachbarten Bereichen bereits laufende Initiativen weiterverfolgen (etwa bei der Versorgungssicherheit und der Normung) oder auch neue Maßnahmen ins Auge fassen (insbesondere im Hinblick auf Informationssicherheit und Gegengeschäfte).
W odniesieniu do przedłożonych przez Polskę argumentów dotyczących konwergencji technik wklęsłodruku i offsetu należy zauważyć, że badanie rynkowe przeprowadzone w ramach wcześniejszej sprawy dotyczącej łączenia przedsiębiorstw [26] rzeczywiście potwierdziło, że moce produkcyjne offsetowych maszyn drukarskich stale rosną.
Bezüglich der von Polen vorgebrachten Argumente hinsichtlich der Konvergenz des Tiefdruck- und des Offsetdruckverfahrens ist zu bemerken, dass die im Rahmen einer früheren Unternehmensfusion [26] vorgenommene Marktuntersuchung tatsächlich bestätigt hat, dass die Produktionsleistungen von Offsetdruckmaschinen stetig zunehmen.
