Vertaling van "i prac" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ubolewa, że nadal brakuje interakcji między programem działalności legislacyjnej i prac a procedurą budżetową;
bedauert, dass nach wie vor keine ausreichende Wechselbeziehung zwischen dem Legislativ- und Arbeitsprogramm und dem Haushaltsverfahren existiert;
sprawozdania strategiczne, sporządzane na podstawie strategicznych i priorytetowych inicjatyw w kwestiach nieustawodawczych, ujętych w rocznym harmonogramie prac ustawodawczych i prac Komisji;
strategische Berichte auf der Grundlage der nichtlegislativen strategischen und prioritären Initiativen, die im jährlichen Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission enthalten sind;
Wielokrotnie w przeszłości podejmowano prace remontowe, polegające na usuwaniu bieżących zagrożeń w obrębie mechanicznych zniszczeń różnych części architektonicznych, dokonywaniu przekształceń i prac usprawniających funkcjonowanie kościoła.
Viele Male in der Vergangenheit wurden Renovierungsarbeiten durchgeführt, die darin bestanden, aktuelle Bedrohungen innerhalb der mechanischen Zerstörung verschiedener architektonischer Teile zu beseitigen, Transformationen vorzunehmen und Arbeiten durchzuführen, die das Funktionieren der Kirche verbessern.
Cel niniejszego rozporządzenia, jakim jest wspieranie metod badań bez wykorzystania zwierząt, powinien zostać uwzględniony w ramach zakresu obowiązków i prac Agencji, aby zapewnić jego skuteczną realizację.
Das Ziel dieser Verordnung, Testmethoden ohne Verwendung von Tieren zu fördern, sollte im Rahmen der Aufgaben und Arbeiten der Agentur berücksichtigt werden, um seine wirksame Durchführung zu gewährleisten.
W przypadku dużych zamówień klientów i prac prowadzonych w innych miastach Litwy.
Bei großen Kundenaufträgen und Arbeiten in anderen litauischen Städten.
Dnia 23 października Komisja przedstawiła program działalności legislacyjnej i prac na 2008 r.
Am 23. Oktober präsentierte die Kommission ihr Legislativ- und Arbeitsprogramm für 2008.
Zgadzam się z planowanym przez Komisję programem działalności legislacyjnej i prac.
Ich befürworte das Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm, das die Kommission vorgeschlagen hat.
Tworzenie celów studyjnych dla siebie Tworzenie celów daje coś oczekujemy i prac na rzecz.
Erstelle Studie Ziele für sich selbst Erstellen Ziele gibt Ihnen etwas zu freuen und Arbeiten zur.
Program działalności legislacyjnej i prac Komisji obejmuje dodatkowe oczekujące wnioski, które Komisja zamierza wycofać.
Das Legislativ- und Arbeitsprogramm enthält weitere anhängige Vorschläge, die die Kommission zurückziehen möchte.
Służby Komisji zapewniają sekretariat posiedzeń i prac Grupy oraz grup roboczych.
Die Kommissionsdienststellen nehmen die Sekretariatsgeschäfte der Sitzungen und Arbeiten der Gruppe einschließlich derjenigen der Arbeitsgruppen wahr.
Komisja przeprowadziła następnie ocenę wpływu zgodnie z Programem działalności legislacyjnej i prac Komisji.
Die Kommission hat gemäß ihrem Legislativ- und Arbeitsprogramm eine Folgenabschätzung vorgenommen.
Artykuł 33 Program działalności legislacyjnej i prac Komisji
Artikel 33 Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission
Konieczne jest również określenie materiałów do budowy i prac wykończeniowych.
