We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und Planung
und Programmierung
doświadczenie w organizacji i programowaniu szeroko zakrojonych ocen polityki
Erfahrung in der Erstellung und Planung umfassender politischer Bewertungen
W wymienionym komunikacie określono, że w swoich sprawozdaniach rocznych Komisja powinna skoncentrować się na kwestiach strategicznych, ocenie obecnego stanu prawa w różnych dziedzinach, priorytetach i programowaniu przyszłych prac.
Hierin erklärte sie die neuen Schwerpunktthemen ihrer Jahresberichte: strategische Fragen, Evaluierung des aktuellen Stands der Rechtsetzung in den verschiedenen Sektoren, Prioritäten und Planung künftiger Arbeiten.
Komisja zamierza zbadać sposoby wcześniejszego i bardziej strategicznego stosowania wytycznych przy planowaniu i programowaniu inicjatyw Komisji, szczególnie w zakresie konsultacji publicznych.
Die Kommission will neue Möglichkeiten für eine frühzeitigere und stärker strategisch ausgerichtete Verwendung von Roadmaps bei der Planung und Programmierung von Kommissionsinitiativen sondieren, insbesondere in der Form öffentlicher Konsultationen.
Oprogramowanie Praktyczne rozwiązania programowe zapewniają wszechstronne wsparcie przy projektowaniu i programowaniu aplikacji - od planowania po diagnostykę.
Software Praktische Softwarelösungen unterstützen Sie umfassend bei der Konzeption und Programmierung Ihrer Applikation - von der Planung bis zur Diagnose.
W miarę ekspansji wykorzystywania chmury pojawiają się odbiegające od standardów konfiguracje zarówno w produkcji, jak i programowaniu, a co za tym idzie, luki w zabezpieczeniach.
Mit zunehmender Nutzung der Cloud entstehen in der Produktion und Entwicklung von Standards abweichende Konfigurationen und Schwachstellen.
Kwota wsparcia sektorowego przekazana w pierwszym roku obowiązywania protokołu odpowiada kwocie zatwierdzonej przez wspólny komitet w programowaniu wieloletnim i programowaniu rocznym;
Die Höhe der sektoralen Unterstützung im ersten Jahr des Protokolls wird vom Gemischten Ausschuss in der mehrjährigen und der jährlichen Planung festgelegt;
Uzywa ona przeciw-magii przeciwko sprawcom oszustwa kontroli umyslu, falszu systemowego, klamstwom mediów, oszustwu historycznemu, zdradzie i programowaniu opartemu na traumie.
Sie benutzt Gegenmagie gegen den Täterschwindel durch Bewusstseinskontrolle, systematischen Betrug, Medienlügen, geschichtliche Täuschung, Verrat und traumabasierte Programmierung.
Dobrym pomysłem wydawałby się także większy udział zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w procesach decyzyjnych tam, gdzie zapadają decyzje o programowaniu strategicznym i programowaniu pomocy zagranicznej.
Es wäre zweckmäßig, die OZG auch bei der Erarbeitung der strategischen Programmplanungen und der Jahresaktionsprogramme stärker in den Entscheidungsprozess einzubinden.
szersze uwzględnienie zagadnień związanych z DRR w polityce i programowaniu pomocy na rzecz rozwoju i pomocy humanitarnej UE, jak również przy reagowaniu kryzysowym, w zakresie w jakim obejmuje ono reagowanie na klęski żywiołowe i odbudowę.
Effektivere Integration von DRR-Erwägungen in die politischen Vorgaben und Programme der EU im Bereich der Entwicklungshilfe und humanitären Hilfe sowie in die Krisenreaktionsmaßnahmen, sofern diese Katastrophenbewältigungs- und Wiederaufbaumaßnahmen umfassen.
Strobe IP to małe i lekkie urządzenie bardzo łatwe w obsłudze i programowaniu.
Der UV Strobe, egal ob ein einzelner oder mehrere, ist durch direkte Segmentensteuerung und die vordefinierten Makros einfach aufzuhängen und einfach einzurichten.
W duchu tych zasad Komisja co roku przygotowuje strategię służącą efektywnemu koordynowaniu i programowaniu działań oraz odpowiedniemu wdrażaniu bezstronnego podejścia opartego na potrzebach. W 2013 r.
Gemäß diesen Grundsätzen ist die Kommission verpflichtet, jedes Jahr eine schriftliche Strategie auszuarbeiten, um Aufgaben effizient und angemessen mit einem unparteiischen und bedarfsorientierten Ansatz koordinieren und planen zu können.
Oferuję również terapię uzupełniającą opartą na dźwięku i programowaniu DNA.
Biorąc pod uwagę wagę, jaką przywiązuje UE do swojej strategii dotyczącej praw dziecka, czy Komisja jest skłonna zrezygnować z podejścia tematycznego na rzecz orientacji strategicznej oraz uwzględniania praw dziecka w polityce, prawodawstwie i programowaniu UE?
Ist die Kommission angesichts der Bedeutung, die die EU ihrer Kinderrechtsstrategie beimisst, bereit, einen thematischen Ansatz hinter sich zu lassen und sich in der Politik, der Gesetzgebung und in den Programmen der EU einer strategischen Vorgehensweise und der systematischen Berücksichtigung der Rechte der Kinder zuzuwenden?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
