We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und Programme der EU
und -Programme
Polityki i programy UE w dziedzinach zatrudnienia, spraw społecznych i włączenia społecznego
Strategien und Programme der EU in den Bereichen Beschäftigung, Soziales und Integration
Polityki i programy UE dotyczące wsparcia dla przedsiębiorców i samozatrudnionych
Maßnahmen und Programme der EU zur Unterstützung von Unternehmern und Selbstständigen
Drugim jest komunikat zatytułowany "Unia innowacji"3, w którym zarysowano strategie i programy UE w zakresie badań naukowych i innowacji.
Der andere ist die Mitteilung zur Innovationsunion3, in der die Politiken und Programme der EU im Bereich Forschung und Innovation skizziert werden.
1.2.3 Strategie i programy UE, zwłaszcza te wykorzystywane w obszarach objętych konfliktem, powinny podlegać ocenie skutków - ze szczególnym uwzględnieniem zagadnień związanych z konfliktem - sprawdzającej, czy są one zgodne z wartościami UE.
1.2.3 Die Maßnahmen und Programme der EU, vor allem jene in Konfliktgebieten, sollten einer konfliktsensitiven Folgenabschätzung unterzogen werden können, um zu gewährleisten, dass sie im Einklang mit den Werten der EU stehen.
Obecnie zapewniają one Parlamentowi możliwość przygotowania terenu pod nowe strategie polityczne i działania, które wzbogacą działalność Unii i które mogą doprowadzić do przyjęcia aktów prawnych określających nowe działania i programy UE.
Sie stellen für das Parlament derzeit eine Möglichkeit dar, den Weg für neue Strategien und Tätigkeiten zu bahnen, die eine Bereicherung für die Maßnahmen der Union darstellen und zum Erlass neuer Rechtsakte über neue Tätigkeiten und Programme der EU führen können.
Komisja przeanalizowała, w jaki sposób można by wykorzystać obecne fundusze i programy UE w razie braku porozumienia oraz w przypadku gdyby Zjednoczone Królestwo nie dokonało płatności przewidzianych w rozporządzeniu awaryjnym w sprawie budżetu UE.
Die Kommission hat untersucht, wie die derzeitigen Fonds und Programme der EU mobilisiert werden könnten, wenn es zu einem No-Deal-Brexit kommt oder falls das Vereinigte Königreich seinen finanziellen Verpflichtungen gemäß der Übergangsverordnung für den EU-Haushaltsplan nicht nachkommt.
2.7 Komisja Europejska powinna pilnie i niezwłocznie przeprowadzić przegląd połączony z analizą luk, który obejmie wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne polityki i programy UE, aby zapewnić ich zgodność z postanowieniami Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych.
2.7 Aus diesem Grund sollte die Europäische Kommission unverzüglich und dringend eine Bestandsaufnahme und eine Lückenanalyse aller internen und externen politischen Maßnahmen und Programme der EU durchführen und sicherstellen, dass sie den Bestimmungen der Behindertenrechtskonvention Rechnung tragen.
Powinien również pomóc rozwinąć zdolności partnerów społecznych, by skutecznie mogli uczestniczyć w dialogu społecznym, wspierani przez finansowanie i programy UE.
Außerdem soll es zum Aufbau der Kapazitäten der Sozialpartner beitragen, damit es, unterstützt durch EU-Mittel und -Programme, einen effizienten Beitrag zum sozialen Dialog leisten können.
Fundusze i programy UE mogą odgrywać znaczącą rolę we wspieraniu krajowych działań i z tego względu kluczową sprawą jest osiągnięcie porozumienia w sprawie przyszłych perspektyw finansowych przed końcem bieżącego roku.
EU-Finanzierung und -Programme können bei der Unterstützung nationaler Maßnahmen eine Schlüsselrolle spielen, sodass eine Einigung über die zukünftige Finanzielle Vorausschau vor Ende des Jahres noch mehr Bedeutung erlangt.
Partnerska współpraca i programy UE powinny tworzyć warunki do dywersyfikacji współpracy rolnej i poprawy warunków handlowych.
Die Zusammenarbeit im Rahmen von Partnerschaften und EU-Programmen sollten zur Diversifizierung der Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaft und zur Verbesserung der Handelsbedingungen beitragen.
Należy wspierać inicjatywy i programy UE, które promują współpracę w dziedzinie szkolnictwa wyższego mającą wymiar europejski i które pomagają szkołom wyższym pracować nad wspólnymi projektami naukowymi, wzmacniać europejskie sieci kontaktów, a co za tym idzie, zmniejszać bariery między poszczególnymi systemami krajowymi.
Es gilt, EU-Initiativen und -Programme zu unterstützen, die eine Zusammenarbeit im Hochschulwesen mit einer europäischen Dimension fördern und die den Hochschuleinrichtungen helfen, gemeinsame akademische Projekte in Angriff zu nehmen, die europäischen Netze auszubauen und somit die Barrieren zwischen den nationalen Systemen abzubauen.
Spójność: ten scenariusz zakłada rozszerzenie dotychczasowych działań, aby wywrzeć wpływ na inne rozwiązania polityczne i programy UE, a tym samym zmaksymalizować potencjalną wartość dodaną interwencji na szczeblu UE.
Kohärenz: Bei diesem Szenario würden die laufenden Maßnahmen auf weitere EU-Politikbereiche und -Programme ausgeweitet, um das Potenzial für die Schaffung eines Mehrwerts durch Maßnahmen auf EU-Ebene zu maximieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
