Por. pkt 5.1 wniosku i s. 2 odpowiedzi.
Vgl. Punkt 5.1 des Antrags und S. 2 der Antwort.
Dlatego też podejście proponowane w projekcie rozporządzenia jest proporcjonalne (zob. również ocena skutków, s. 34-46 i s. 50).
Daher ist der im Verordnungsentwurf vorgeschlagene Ansatz verhältnismäßig (siehe auch Folgenabschätzung, S. 34-46 und S. 50).
Dodaje się następujące litery q), r) i s)
Folgende Buchstaben q, r und s werden angefügt
lit. q), r) i s) zostają uchylone;
Die Buchstaben q, r und s werden gestrichen.
Cecha 3.11 w odniesieniu do podsektorów (publicznego, krajowego prywatnego i kontrolowanych przez podmioty zagraniczne) s. 11, s. 122, s. 123, s. 124 i s. 125;
Merkmal 3.11 betreffend Teilsektoren (öffentliche, nationale private sowie ausländisch kontrollierte Unternehmen) von S., S. 122, S. 123, S. 124 und S.;
W art. 2 uaktualniono szereg definicji (litery d) i e)) lub wyjaśniono definicje (w lit. b), q), r) i s)).
Artikel 2: Mehrere Begriffsbestimmungen werden aktualisiert (Buchstaben d und e) oder deutlicher gefasst (Buchstaben b, q, r und s).
Miękkie spółgłoski v i z zamieniające się w f i s
Weiche Konsonanten v und z werden zu den harten Konsonanten f und s
Jeśli jesteś ciekaw, to wiedz, że poziomy S i s są w rzeczywistości takie same.
Manche werden sich vielleicht auch wundern, dass es zwischen den Runlevel S und s keinen ersichtlichen Unterschied gibt.
Radę ds. Zarządzania Siecią podejmuje decyzje, o których mowa w ust. 1 lit. a)-e), j), l)-o) i s), zwykłą większością głosów jej członków z prawem głosu.
Die in Absatz 1 Buchstaben a bis e, j, l bis o und s genannten Beschlüsse werden vom Netzmanagementgremium mit der einfachen Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder angenommen.
W takim przypadku można wybrać zarówno I, jak i S.
In einem solchen Fall können I und S ausgewählt werden.
Dane w podziale na sektor odpowiadający dla podsektorów S. i S.
Aufgliederung nach Partnersektoren für die Teilsektoren S. und S.
Wygląda na to, że D. i S. mają wspólne rodzeństwo.
Sieht aus, als hätten D und S ein gemeinsames Geschwisterchen.
Sterowanie za pomocą klawiszy strzałek i S i A.
Steuerung mit den Pfeiltasten und S und A.