Vertaling van "ig farben" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trwają właśnie negocjacje z IG Farben.
Jego odpowiedź była krótka: "IG Farben".
IG Farben było podporą niemieckiego przemysłu podczas II wojny światowej.
I.G. Farben war während des II. Weltkrieges eine Stütze der deutschen Industrie.
Dziesięć lat temu, w czerwcu 1997 r., podczas publicznego wykładu dr Rath ujawnił po raz pierwszy kilka dokumentów z procesu przeciwko kartelowi IG Farben w Norymberdze.
Vor 10 Jahren, im Juni 1997, zum ersten Mal anlässlich eines Vortrags Dokumente aus dem Nürnberger Kriegsverbrecher-Prozess gegen das IG Farben-Kartell verwendet und anschließend im Internet veröffentlicht.
Nazywa się Hans Müller i wyjeżdża do Paryża w imieniu IG Farben.
Er heißt Hans Müller und reist im Auftrag der IG Farben nach Paris.
W celu długoterminowego wprowadzenia w życie "organicznego podziału pracy" w europejskiej gospodarce wielkoprzestrzennej, w latach 30-stych pracowali stratedzy Środkowoeuropejskiej Sesji Gospodarczej pod panowaniem IG Farben w kooperacji z niemieckim rządem nad przekształceniem gospodarki Wschodniej i Południowej Europy.
Zur langfristigen Durchsetzung einer "organischen Arbeitsteilung" in der europäischen Großraumwirtschaft arbeiteten Strategen des Mitteleuropäischen Wirtschaftstages unter Führung der IG Farben in Kooperation mit der deutschen Regierung in den 1930er Jahren an einer Umstrukturierung der Wirtschaft Ost- und Südosteuropas.
Jest kopią autentycznego listu wysłanego przez wydział bankowy IG Farben do Bankhouse Delbrueck w Berlinie, zawierającego instrukcje o przelaniu kwoty 400.000 ówczesnych marek niemieckich na rzecz "Narodowego Funduszu Powierniczego".
Es handelt sich hier um die Kopie eines authentischen Briefs, der von der Finanzabteilung der IG Farben an das Bankhaus Delbrück in Berlin mit der Anweisung gesandt wurde, den Betrag von 400.000 Reichsmark an den „Nationalen Treuhandfonds" zu überweisen.
Nie był pan w Niemczech, gdy zniknął szef IG Farben, dr Hans Bodnik, którego ciało znaleziono w hotelu Continental w Wurzburgu?
Sie waren nicht vor 2 Jahren in Deutschland, als ein abtrünniger Chefchemiker der IG Farben, ein Dr. Hans Bodnik, verschwand und später vom Hotel Continental in Würzburg in den Tod fiel?
Grupy interesów powiązane z przedsiębiorstwami chemiczno-farmaceutycznymi, których rzecz dotyczyła, wpadły w popłoch, że ich historia zostanie ujawniona, a wszystkie dokumenty trybunału IG Farben przedstawione opinii publicznej.
Sie musste befürchten, dass ihre verbrecherische Vergangenheit aufgedeckt würde und die umfassenden Dokumente des Kriegsverbrecher-Prozesses gegen das IG Farben-Kartell aus BAYER, BASF und Hoechst weltweit bekannt würde - einschließlich des Völkermords, den sie in Auschwitz begingen.
Nic dziwnego, że oficjalne zapisy Trybunału Zbrodni Wojennych w Norymberdze przeciwko IG Farben pozostały w ukryciu przed opinią publiczną przez ponad 7 dekad.
Daher überrascht es nicht, dass die offiziellen Niederschriften des Nürnberger Tribunals gegen die KG Farben in entlegenen Archiven vor den Augen von drei Generationen versteckt wurden - mehr als sieben Jahrzehnte lang.
Imperial Chemical Industries konkurowała na rynku światowym z E. I. du Pont de Nemours and Company (DuPont) i IG Farben.
Er arbeitete dort als Chemiker für die E. I. du Pont de Nemours and Company in Buffalo.
Jednym z przemilczanych partnerów IG Farben była firma J.D. Rockefellera Standard Oil Company, w USA.
Einer der unerwähnten Partner von I.G. Farben war J.D. Rockefellers Standard Oil Company in Amerika.
