Vertaling van "il sole" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zarządzanie kryzysem euro pokazuje, że pomimo trudności integracja w dalszym ciągu postępuje, zauważa Il Sole 24 Ore.
Für Il Sole 24 Ore hat das Krisenmanagement während der Eurokrise gezeigt, dass es trotz aller Schwierigkeiten mit der europäischen Integration vorangeht. Eine Antwort.
Gazeta powstała w 1965 po połączeniu Il Sole (założonej w 1865) i 24 Ore (wychodzącej od 1946).
Das führende italienische Wirtschaftsblatt entstand 1965 aus der Fusion von Il Sole (gegr. 1865) und 24 Ore (gegr.
Nie jest to pierwszy tego rodzaju przypadek w dziejach, przypomina Il Sole 24 Ore.
Und neu ist sie auch nicht, wie Il Sole 24 Ore erklärt.
Od października 2005 jest reporterem Il Sole 24 Ore.
Seit Oktober 2005 ist er einer der führenden Reporter von Il Sole 24 Ore.
A. mając na uwadze, że młodzi ludzie poniżej 25 roku życia poszukujący pracy pozostają bezrobotni przez długi okres: ponad rok w 44% przypadków, zgodnie z opracowaniem ośrodka badawczego Datagiovani dla dziennika "Il Sole 24 Ore";
A. in der Erwägung, dass arbeitsuchende Personen unter 25 Jahren lange Zeit ohne Beschäftigung bleiben (laut einer statistischen Erhebung des Forschungsinstituts Datagiovani für die Zeitung „Il Sole 24 Ore" beträgt der Zeitraum in 44 Prozent der Fälle über ein Jahr);
W badaniu włoskiej gazety Il Sole 24 Ore Bolzano znajduje się na pierwszym miejscu wśród 107 najlepszych włoskich miast o najwyższej jakości życia.
In der Umfrage der italienischen Zeitung 'Il Sole 24 Ore' Bozen ist in den ersten Platz unter 107 italienischen Städten mit der höchsten Lebensqualität.
Federico Rendina (ur. 1954 r.) jest włoskim dziennikarzem zajmującym się w szczególności telekomunikacją, polityką gospodarczą, energetyką i prywatyzacją. Pracuje dla dziennika Il Sole 24 Ore.
Federico Rendina, Jahrgang 1954, ist ein italienischer Journalist. Er ist auf Telekommunikations-, Wirtschafts- und Energiethemen spezialisiert und arbeitet für die italienische Wirtschaftszeitung Il Sole 24 Ore.
Europa będzie miała trudności z otrząśnięciem się z tego szoku - przewiduje Il Sole 24 Ore. UE od jakiegoś czasu sama się «brexituje» - na fali gniewu, frustracji i rozczarowania swoich obywateli.
Die EU wird sich schwer tun, diesen Schock zu überwinden, prophezeit Il Sole 24 Ore: Die EU hat sich seit geraumer Zeit selbst brexitisiert - unter der Welle der Wut, der Frustration und der Ernüchterung ihrer Bürger.
Hotel Il Sole znajduje się naprzeciwko bezpłatnego parkingu publicznego oraz 200 metrów od przystanku autobusowego, z którego można dostać się do centrum Turynu.
Am Il Sole steht Ihnen ein kostenfreier öffentlicher Parkplatz zur Verfügung. Von einer 200 m entfernten Bushaltestelle können Sie in die Turiner Innenstadt fahren.
Jest absolwentem prawa, współpracował z dziennikami La Stampa i Il Sole 24 Ore.
Der Jurist hat zuvor für La Stampa und Il Sole 24 Ore gearbeitet.
Apartamenty Il Sole E La Luna znajdują się w dzielnicy Lingotto. Na terenie obiektu jest winda i przechowywanie bagażu.
Das Apartment Il Sole E La Luna befindet sich im Stadtteil Lingotto von Turin. Diese Unterkunft verfügt auch über einen Aufzug und einen Gepäckraum.
Natomiast Il Sole 24 Ore wyjaśnia, że ta nierównowaga jest szkodliwa dla wspólnej waluty, bo zapewnia Niemcom przewagę konkurencyjną nad innymi krajami strefy euro, która nie może zostać zrekompensowana przez rewaluację ich własnej waluty.
Die italienische Tageszeitung Il Sole 24 Ore erklärt ihrerseits, dass das wirtschaftliche Ungleichgewicht der Eurozone schade, da es Deutschland einen Wettbewerbsvorteil verschaffe, der nicht mit einer Aufwertung der Währung ausgeglichen werden könne.
Od roku 2001 ASTER korzystał cotygodniowo z publikacji na łamach finansowej gazety "Il Sole 24 Ore"aby rozwijać usługi ośrodka IRC w zakresie poszukiwania partnerów.
Seit 2001 nutzt ASTER eine wöchentliche Rubrik in einer großen Finanzzeitung, Il Sole 24 Ore, um den Partnersuchdienst des IRC zu verbessern.
