Download for Windows Premium
Publiciteit
imiennie
namentlich
Chcę, żebyście modlili się szczegółowo, imiennie (jeśli to możliwe) o tych, którzy są zgubieni.
Ich will, daß ihr in allen Einzelheiten und namentlich (womöglich) für alle Verlorenen betet.
tych spośród członków imiennie wyliczonych w artykule 23, którzy nie zarządzają obszarami powierniczymi
den in Artikel 23 namentlich aufgeführten Mitgliedern, soweit sie keine Treuhandgebiete verwalten
Artykuły oznaczone imiennie przedstawiają zdanie danego autora, a nie zawsze oferenta.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder.
Zaadresowana koperta lub opakowanie oznacza kopertę lub opakowanie, na którym określona jest imiennie osoba pod wskazanym adresem.
Als adressierter Umschlag bzw. adressiertes Paket gilt eine Sendung, die die Anschrift einer namentlich genannten Person trägt.
Stając u braterski grób, uczeń miejscowy szkoła nazwałem imiennie wszystek miejscowy mieszkaniec, rozstrzelany faszysta za lata okupacja.
Beim brüderlichen Grab stehend, haben die Schüler der lokalen Schule namentlich alle Ortsbewohner genannt, die von den Faschisten für die Jahre der Okkupation erschossen sind.
Montujemy serię edukacyjnych audycji, w których zostaną oni imiennie zaprezentowani, w konsekwencji otwierając drogę do bardziej duchowej wiedzy.
Wir stellen eine Serie von Bildungsprogrammen zusammen, die euch diese Vorboten namentlich bekannt machen werden, und wir werden euch damit den Weg in eine mehr spirituelle Wissenschaft zeigen.
Wykaz taki sporządza się na papierze zaopatrzonym w nagłówek z nazwą instytucji, a każda jego strona jest podpisana przez jedną z osób z takiej instytucji, wymienionych imiennie w pozwoleniu.
Dieses Verzeichnis ist auf Papier mit dem Briefkopf der Einrichtung zu erstellen, und jede Seite ist von einem auf der Genehmigung namentlich angegebenen Mitarbeiter der Einrichtung zu unterzeichnen.
wyłącznie osoby określone imiennie lub przez zajmowane stanowisko w karcie towarzyszącej, wypełnionej przy składaniu informacji poufnych, upoważnione są do zapoznawania się z tymi informacjami;
Nur namentlich oder durch ihre Funktion in dem Begleitdokument, das bei der Aufnahme der vertraulichen Informationen in das Archiv erstellt wurde, gekennzeichnete Personen sind zur Einsichtnahme in diese Informationen befugt;
Jeżeli jednak złożono zgodnie z art. 167 ust. 1 wniosek o głosowanie imienne, wynik głosowania jest rejestrowany imiennie i wpisywany do protokołu posiedzenia, z listą głosujących uporządkowaną według grup politycznych i według kolejności alfabetycznej nazwisk posłów.
Wurde die namentliche Abstimmung nach Artikel 167 Absatz 1 beantragt, so wird das Abstimmungsergebnis namentlich festgehalten und in alphabetischer Reihenfolge nach Fraktionen in das Sitzungsprotokoll aufgenommen.
Głosując nad jakimkolwiek wnioskiem dotyczącym aktu ustawodawczego, czy to w ramach pojedynczego lub końcowego głosowania, Parlament głosuje imiennie, przy użyciu elektronicznego systemu głosowania.
Bei Abstimmungen über einen Vorschlag für einen Rechtsakt stimmt das Parlament in einer einzigen Abstimmung und/oder bei der Schlussabstimmung namentlich mittels elektronischer Abstimmungsanlage ab.
Jeżeli chcą Państwo w tym systemie przesłać nam wiadomość, to można to zrobić imiennie lub anonimowo.
Wenn Sie uns über dieses System einen Hinweis geben möchten, können Sie dies namentlich oder anonym tun.
Imiennie potwierdzona jest śmierć 248 więźniów, którzy stracili życie w okresie od maja 1943 roku do marca 1945 roku.
Namentlich belegt ist der Tod von 248 Häftlingen in der Zeit von Mai 1943 bis März 1945.
członkowie są wyznaczani imiennie na podstawie ich specjalistycznej wiedzy.
Die Mitglieder werden aufgrund ihrer Erfahrung ad personam ernannt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor imiennie in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 30 ms.