Vertaling van "imp act" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Będąc zdania, że pozwani w postępowaniu przed sądem krajowym naruszyli, jako pracodawcy, przepisy ustawy z 2003 r. i dyrektywy 1999/70 ze szkodą dla skarżących w postępowaniu przed sądem krajowym imp act wniósł w ich imieniu skargę do rights commissioner.
Da Impact der Auffassung war, die Beschwerdegegner hätten in ihrer Eigenschaft als Arbeitgeber zum Nachteil der Beschwerdeführer gegen die Bestimmungen des Gesetzes von 2003 und der Richtlinie 1999/70 verstoßen, reichte sie in deren Namen eine Beschwerde bei einer Rights Commissioner ein.
Dokumenty te przyjmują formę ekspertyz (więcej niż 30 stron), notatek informacyjnych ("brieng notes"- mniej niż 30 stron) i ocen skutków ("imp act assessment").
Zu diesen Dokumenten gehören Studien (über 30 Seiten), Sachdarstellungen (BriefingNotes, unter 30 Seiten) sowie Folgenabschätzungen (Impact Assessments).
Zarząd Global imp act składa się z liderów i wizjonerów oddanych sprawie międzynarodowej pomocy humanitarnej agencji członkowskich tej organizacji i ich pracy na rzecz rozwoju.
Dem Verwaltungsrat von Global Impact gehören visionäre Führungspersönlichkeiten an, diesich in der internationalen humanitären Hilfeund der Entwicklungsarbeit der Mitgliedsagenturen von Global Impact engagieren.
Jak twierdził imp act treść tego przepisu jest wystarczająco precyzyjna, aby mogły się na niego powoływać zainteresowane podmioty oraz aby mógł być stosowany przez sądy (zob. per analogiam ww. wyrok w sprawie Marshall, pkt 52).
Wie Impact ausgeführt hat, stellt sie sich als inhaltlich hinreichend genau dar, um von einem Einzelnen in Anspruch genommen und von einem Gericht angewandt werden zu können (vgl. entsprechend Urteil Marshall, Randnr. 52).
Nie tylko imp act oraz Komisja, lecz również sąd krajowy wyrażają opinię, że warunki pracy w rozumieniu porozumienia ramowego obejmują również wynagrodzenie i emerytury.
Nicht nur IMPACT und die Kommission, sondern auch das vorlegende Gericht sind der Auffassung, dass die Beschäftigungsbedingungen im Sinne der Rahmenvereinbarung auch die Vergütung und die Versorgungsbezüge umfassen.
Global imp act (Ogólnoświatowy Wpływ) jest organizacją non-profit, która pomaga ubogim ludziom na całym świecie i reprezentuje 50 z najbardziej szanowanych międzynarodowych organizacji charytatywnych mających siedzibę w USA.
Global Impact ist eine gemeinnützige Organisation, die weltweit Arme unterstützt und 50 der angesehensten internationalen Wohltätigkeitsorganisationen mit Sitz in den Vereinigten Staaten vertritt.
Projekt EuBorderConf ("The European Union and border conflicts: the imp act of integration and association") jest finansowany w ramach piątego programu ramowego (5. PR) Unii Europejskiej oraz współfinansowany przez British Academy.
EuBorderConf steht für "The European Union and border conflicts: the impact of integration and association" ("Die Europäische Union und Grenzkonflikte: Auswirkungen der Integration und Vereinigung").
Badanie jest częścią projektu "Bioróżnorodność europejskich obszarów trawiastych - wpływ atmosferycznych depozycji azotu" ("Biodiversity of European grasslands - the imp act of atmospheric nitro gen de position" - BEGIN) finansowanego ze środków programu EuroDIVERSITY Europejskiej Fundacji Nauki.
Die Studie ist Teil des Projekts "Biodiversity of European grasslands - the impact of atmospheric nitrogen deposition (BEGIN)" (Biodiversität europäischer Grasflächen - die Folgen der atmosphärischen Stickstoffdeposition), das unter dem EuroDIVERSITY-Programm der Europäischen Wissenschaftsstiftung gefördert wird.
w imieniu imp act przez B. O'Moore'a, SC, M. Bolger, BL, oraz D. Connolly'ego, solicitor,
von Impact, vertreten durch B. O'Moore, SC, M. Bolger, BL, und D. Connolly, Solicitor,
W sprawie C-268/06 imp act, w której wyrok został wydany w dniu 15 kwietnia 2008 r., Trybunał stanął przed problemem autonomii proceduralnej państw oraz bezpośredniej skuteczności ustawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie zatrudnienia na czas określony w organach administracji publicznej.
In der Rechtssache Maruko (Urteil vom 1. April 2008, C-267/06) hat der Gerichtshof entschieden, dass eine Hinterbliebenenversorgung, die im Rahmen eines berufsständischen Versorgungssystems für eine besondere Gruppe von Arbeitnehmern gewährt wird, in den Geltungsbereich der Richtlinie 2000/78 fällt.
Oceny Skutków, 14 listopada 2006 r., Komisja Europejska, 2005/2006, imp act assessment guide lines (Wytyczne dotyczące ocen oddziaływania), SEC(2005) 791.
Befragungen von und Erhebungen bei Personengruppen innerhalb und außerhalb der Kommission, die Folgenabschätzungen der Kommission vornehmen, überprüfen oder benutzen.
imp act wniósł od tej decyzji odwołanie wzajemne w zakresie, w jakim stwierdza ona, że klauzula 5 porozumienia ramowego jest pozbawiona bezpośredniej skuteczności.
Die Beschwerdeführer erhoben Widerklage gegen diese Entscheidung, soweit darin festgestellt worden war, dass Paragraf 5 der Rahmenvereinbarung keine unmittelbare Wirkung habe.
Dokumenty te mają postać analiz (liczących powyżej 30 stron), notatek (briefing note) (liczących poniżej 30 stron) i ocen skutków (évaluation d'imp act, imp act assessment).
Diese Dokumente haben die Form von Studien (mehr als 30 Seiten), „briefing notes" (weniger als 30 Seiten) und Folgenabschätzungen („impact assessment").
