Vertaling van "import ropy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W planie działania wykazano, że stworzenie gospodarki niskoemisyjnej pozwoli zwiększyć inwestycje w czyste technologie i infrastrukturę - np. inteligentne sieci elektryczne - oraz znacznie zmniejszyć import ropy i gazu.
In dem „Fahrplan" wird dargelegt, dass durch Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft die Investitionen in saubere Technologien und Infrastrukturen wie intelligente Stromnetze steigen, die Kosten für die Einfuhr von Öl und Gas dagegen drastisch sinken.
W latach 2011-2014 import ropy naftowej i gazu zmalał o 84 miliardy dolarów.
In Jahren 2011-2014 ging der Import von Erdöl und Gas um 84 Mrd. USD zurück.
Do 2020 r. import ropy naftowej i gazu ulegnie zmniejszeniu o 15 % w porównaniu z sytuacją występującą przy braku działania.
Öl- und Gaseinfuhren würden bis 2020 um über 15 % reduziert im Vergleich zu dem „Business as usual"-Szenario.
Jeśli te 8 mln ciężarówek, 18-kołowców, zaczniemy napędzać gazem, zredukujemy emisję spalin o 30%, jest to tańsze i zmniejszy to nasz import ropy o 3 mln baryłek.
Wenn Sie acht Millionen LKWs - Sattelzüge - auf Erdgas umrüsten, reduzieren sie das CO2 um 30 %, es ist günstiger und wird unsere Importe um drei Millionen Barrel verringern.
Jeżeli nie zostaną podjęte żadne środki, do 2030 r. uzależnienie Europy od przywozu energii wzrośnie z 50% do 71%, z czego 94% stanowić będzie import ropy naftowej, co powiększy negatywne skutki wzrostu i braku stabilności ceny ropy naftowej wywierane na gospodarkę europejską.
Wenn keine Gegenmaßnahmen ergriffen werden, wird die Abhängigkeit Europas von Energieimporten von gegenwärtig 50% bis zum Jahr 2030 auf 71% ansteigen, wovon 94% auf Ölimporte entfallen, wodurch die negativen Auswirkungen der Ölpreiserhöhungen und der heftigen Kursschwankungen auf die europäische Wirtschaft zunehmen.
Tylko w tym roku na import ropy naftowej UE ma wydać 500 mld euro.
Allein in diesem Jahr wird die Europäische Union schätzungsweise 500 Milliarden Euro für Ölimporte ausgeben.
Przy zaniechaniu działań, wydatki na import ropy i gazu podwoiłyby się w porównaniu z dzisiejszymi wydatkami, przy czym różnica wynosiłaby co najmniej 400 mld EUR rocznie do 2050 r., co odpowiada 3 % obecnego PKB.
Ohne Maßnahmen könnten sich die Ausgaben für Öl- und Gaseinfuhren gegenüber heute verdoppeln, das wäre eine Differenz von 400 Mrd. EUR oder mehr jährlich bis 2050, was 3 % des heutigen BIP entspricht.
Jeżeli cele w zakresie gazów cieplarnianych i odnawialnych źródeł energii zostaną osiągnięte, import ropy i gazu spadnie o około 0,3 % PKB, co przekłada się na oszczędności na imporcie w wysokości 50 mld EUR.
Sind die Ziele für Treibhausgasemissionen und erneuerbare Energieträger erreicht, werden die Öl- und Gaseinfuhren um rund 0,3 % des BIP zurückgehen, so dass sich bei den Einfuhren 50 Mrd. EUR einsparen lassen.
Przy zaniechaniu działań, wydatki na import ropy i gazu podwoiłyby się w porównaniu z dzisiejszymi wydatkami, przy czym różnica wynosiłaby co najmniej 400 mld EUR rocznie do 2050 r., co odpowiada 3 % obecnego PKB16.
Ohne Maßnahmen könnten sich die Ausgaben für Öl- und Gaseinfuhren gegenüber heute verdoppeln, das wäre eine Differenz von 400 Mrd. EUR oder mehr jährlich bis 2050, was 3 % des heutigen BIP entspricht16.
Przy cenie 50 euro (60 USD) za baryłkę UE płaci rocznie 250 miliardów euro za import ropy naftowej, co stanowi 2,3% PKB.
Bei einem Preis pro Barrel von 50 Euro (60 USD) gibt die EU jährlich 250 Milliarden Euro für Ölimporte aus (2,3% des BIP).
Panie i Panowie! Zastanówmy się jednak przez chwilę nad tym, czym jest naprawdę ten import ropy naftowej i gazu ziemnego.
Lassen Sie uns jedoch einen Moment lang darüber nachdenken, was diese Erdöl- und Erdgasimporte bedeuten.
W 2012 r. rachunki za import ropy naftowej i gazu ziemnego do UE wyniosły ponad 400 mld EUR, co odpowiada w przybliżeniu 3,1 % PKB całej Unii Europejskiej.
2012 mussten für die Öl- und Gaseinfuhren in die EU mehr als 400 Mrd. EUR ausgegeben werden; dies entspricht ca. 3,1 % des BIP der Union.
Moglibyśmy też, zdobyć tą odrobinę kontynuując import ropy z Kanady i Meksyku lub etanolu, który Brazylijczycy z chęcią by nam sprzedali,
Oder wir koennten natuerlich dieses kleine bisschen weiterhin durch Oelimporte aus Kanada und Mexiko beschaffen, oder aber das Ethanol, das uns die Brasilianer liebend gern verkaufen wuerden.
