Vertaling van "importem" in Duits
Z tego powodu kierunek osi Z powinien zostać zmieniony przed importem.
Daher kann die Ausrichtung der Z-Achse für den Import geändert werden.
Jako chiński producent posiadamy wieloletnie doświadczenie w handlu importem i eksportem.
Als chinesischer Hersteller haben wir langjährige Erfahrung im Import und im Exporthandel.
Fabb to efekt naszych wieloletnich doświadczeń związanych z importem i sprzedażą tkanin.
Fabb ist das Ergebnis unserer langjährigen Erfahrungen im Bereich Einfuhr und Verkauf von Textilien.
Od początku naszej działalności zajmujemy się importem, sprzedażą, nowych i używanych części do samochodów ciężarowych.
Seit dem Beginn unserer Tätigkeit haben wir Einfuhr, Verkauf, neue und gebrauchte Ersatzteile für LKW.
Ponad trzy czwarte zapotrzebowania na to źródło energii musi być pokrywane importem z krajów trzecich.
So müssen bei diesem Energieträger mehr als drei Viertel des Bedarfs durch Einfuhren aus Drittländern gedeckt werden.
Zmniejszenie upraw roślin wysokobiałkowych oraz zastąpienie produkcji wewnętrznej tanim importem na ogromną skalę może w ostatecznym rozrachunku przynieść niekorzystne skutki w postaci utraty specjalistycznej wiedzy w zakresie właściwych technik upraw.
Die Abnahme des Anbaus von eiweißreichen Pflanzen und der Ersatz heimischer Produktion durch billige Einfuhren in großem Umfang könnte letztendlich negative Auswirkungen in Form des Verlusts von Know-how bezüglich der eigentlichen Anbautechniken haben.
Mierzy różnice między importem a eksportem wszystkich dóbr i usług.
Er misst den Unterschied von Import gegen Export aller Waren und Dienstleistungen.
Nasi specjaliści zajmują się eksportem i importem towarów, optymalizują istniejące łańcuchy dostaw i tworzą innowacyjne rozwiązania logistyczne dla konkretnego klienta.
Unsere Spezialisten befassen sich mit dem Export und Import von Waren, optimieren bestehende Lieferketten und entwickeln innovative Logistiklösungen für den jeweiligen Kunden.
Zajmujemy się także eksportem i importem mięsa drobiowego, wieprzowego i wołowego oraz handlem wyrobami mięsnymi.
Wir beschäftigen uns auch mit Export und Import von Geflügel, Schweinefleisch und Rindfleisch und mit Handel von Fleischwaren.
Opodatkowanie przychodów z oszczędności; oszustwa podatkowe związane z importem
Besteuerung von Zinserträgen - Steuerbetrug bei der Einfuhr
związanego z importem i innymi transakcjami transgranicznymi
bei der Einfuhr und anderen grenzüberschreitenden Umsätzen
Z doświadczenie wiem jednak, że polskie firmy importujące na dużą skalę i za grube miliony posiadają tu na miejscu swoją kadrę zajmującą się importem lub korzystają z usług pośredników.
Aus Erfahrung weiß ich jedoch, dass polnische Unternehmen, die in großem Umfang und für fette Millionen importieren, hier vor Ort ihr eigenes Personal haben, das sich mit der Einfuhr beschäftigt oder Vermittler beauftragen.
Należy sprecyzować, że zwolnienie obejmujące świadczenie usług w związku z importem towarów, których wartość jest włączona do podstawy opodatkowania tychże towarów, obejmuje usługi transportowe wykonywane w ramach zmiany miejsca zamieszkania.
Es sollte festgelegt werden, dass die Steuerbefreiung für Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Einfuhr von Gegenständen, deren Wert in der Steuerbemessungsgrundlage für diese Gegenstände enthalten ist, auch für im Rahmen eines Wohnortwechsels erbrachte Beförderungsdienstleistungen gilt.
