Należy powtórzyć, że żaden niepowiązany importer nie uczestniczył w tym dochodzeniu.
Es sei daran erinnert, dass kein unabhängiger Einführer an dieser Untersuchung mitarbeitete.
Żaden importer ani użytkownik nie współpracował w ramach prowadzonego dochodzenia.
Keiner der Einführer oder Verwender arbeitete bei dieser Untersuchung mit.
Bezpośredni importer i dystrybutor części zamiennych do pojazdów użytkowych produkcji zachodniej.
Direkter Importeur und Vertreiber von Ersatzteilen für Nutzfahrzeuge westlichen Produktion.
Nasza firma to wiodący importer szerokiej gamy materiałów obiciowych.
Unsere Firma ist führender Importeur einer breiten Palette von Überzugsstoffen.
Jeden importer podkreślił znaczenie posiadania dwóch źródeł zaopatrzenia dla swoich klientów.
Ein Einführer verwies auf die Bedeutung doppelter Beschaffungsquellen für seine Abnehmer.
Z krótkoterminowego finansowania w ramach tego programu może skorzystać każdy eksporter i importer.
Diese kurzfristige Finanzierung kann jeder Ausführer und Einführer in Anspruch nehmen.
W wyjątkowych okolicznościach importer może wnioskować o drugi okres przedłużenia.
Bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände kann der Einführer eine zweite Verlängerung beantragen.
Ten sam importer przedstawił kolejny argument dotyczący wzrostu kosztów we wspomnianej tabeli.
Derselbe Einführer übermittelte ein weiteres Vorbringen bezüglich der Kostensteigerungen in derselben Tabelle.
Żaden niepowiązany importer nie wyraził jednak gotowości do współpracy.
Es hat sich jedoch kein unabhängiger Einführer zur Mitarbeit bereit erklärt.
Niepowiązany importer faktycznie może być powiązany z producentem unijnym.
Ein unabhängiger Einführer kann durchaus mit einem Unionshersteller verbunden sein.
W konsekwencji wymieniony importer wnosił o utrzymanie środków antydumpingowych.
Dieser Einführer sprach sich daher für eine Aufrechterhaltung der Antidumpingmaßnahmen aus.
Inny importer przedłożył formalny wniosek o zawieszenie środków.
Ein weiterer Einführer stellte einen förmlichen Antrag auf Aussetzung der Maßnahmen.
Producent wspólnotowy składający wniosek, jak również jeden importer odpowiedzieli na kwestionariusz.
Der antragstellende Gemeinschaftshersteller und ein Einführer beantworteten den Fragebogen.
