Vertaling van "importu ropy" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szczególnie wysoka będzie zależność od importu ropy (prawie 94%).
Mit fast 94 % besonders hoch wird die Abhängigkeit von Erdölimporten sein.
Jako odnawialne źródło energii, biodiesel może pomóc zredukować zależność od importu ropy.
Da es sich hierbei um eine erneuerbare heimische Energiequelle handelt, kann Biodiesel dazu beitragen, die Abhängigkeit von Erdölimporten zu reduzieren.
Szacuje się, że do 2030 r. UE będzie zależeć w 84% od importu gazu i w ponad 93% od importu ropy.
Schätzungen zufolge wird die EU im Jahr 2030 zu 84 % von Gaseinfuhren und zu mehr als 93 % von Öleinfuhren abhängig sein.
jest zdania, że uzależnienie Europy od ropy oraz importu ropy budzi poważne obawy; uważa, że w celu zapewnienia dostatecznej podaży energii Europa powinna zróżnicować źródła energii oraz źródła jej dostaw, a także wzmocnić swoją strategię promowania energooszczędnych metod działania i zdecentralizowanych źródeł energii odnawialnej;
ist der Auffassung, dass die Abhängigkeit Europas vom Erdöl und von Öleinfuhren Anlass zu großer Besorgnis ist; ist der Auffassung, dass Europa zur Sicherung der Energieversorgung die Energie- und Lieferquellen diversifizieren und seine Strategie zur Förderung von Energiesparmaßnahmen und dezentralisierten erneuerbaren Energiequellen umgehend verstärken sollte;
Niskoemisyjne alternatywne źródła energii są szansą dla rozwoju innowacji i tworzenia miejsc pracy oraz umożliwiają zmniejszenie uzależnienia Europy od importu ropy.
Emissionsarme alternative Energien im Verkehrssektor bieten Chancen im Hinblick auf Innovation und die Entstehung von Arbeitsplätzen und ermöglichen es, Europas Abhängigkeit von Erdölimporten zu verringern.
Mimo że udział kosztów energii w PKB Unii Europejskiej zmniejszył się, gospodarka UE jest obecnie w większym stopniu zależna od importu ropy niż w 1995 r. i w związku z tym jest bardziej wrażliwa na rezultaty zmian cen.
Obwohl sich der Anteil der Energiekosten an ihrem BIP verringert hat, ist die EU heute stärker von Öleinfuhren abhängig als noch im Jahr 19952 und damit auch stärker den Auswirkungen von Preisänderungen ausgesetzt.
Mogą być stabilnym źródłem paliw, co stopniowo może zmniejszać zależność od importu ropy, a przypadku, gdy nastąpi ich dalszy rozwój, mogą stanowić część rezerw strategicznych.
Biokraftstoffe können in Zukunft eine zuverlässige Energiequelle darstellen, die allmählich die Abhängigkeit Europas von Ölimporten verringern und - wenn sie weiterentwickelt wird - Teil einer strategischen Reserve sein kann.
Oczekuje się, że zależność od importu gazu wzrośnie z 57% do 84% do roku 2030, a od importu ropy z 82% do 93%. %.
Die Abhängigkeit von Importen wird bis 2030 bei Gas von 57 auf 84% und bei Öl von 82 auf 93% ansteigen.
Bezpieczeństwo dostaw ropy naftowej jest szczególnie istotne ze względu na dużą i ciągle zwiększającą się zależność od importu ropy.
Angesichts unserer starken und stetig zunehmenden Abhängigkeit von Ölimporten, kommt dem Sicherheitsniveau der Ölversorgung eine besondere Bedeutung zu.
Większość, jeśli nie całość tych dodatkowych inwestycji, będzie kompensowana zmniejszeniem kosztów importu ropy i gazu.
Durch niedrigere Ausgaben für Öl- und Gasimporte werden diese zusätzlichen Investitionen zu einem großen Teil oder gar vollständig wieder zurückgewonnen.
Zakłada się, że ze zwrotu energetycznego skorzysta nie tylko środowisko i klimat, lecz także niemiecka gospodarka narodowa - ma on zmniejszyć jej zależność od importu ropy i gazu ziemnego.
Jedoch nicht nur Umwelt und Klima sollen von der Energiewende profitieren, sondern auch die deutsche Volkswirtschaft - vor allem die Abhängigkeit von den internationalen Erdöl- und Erdgas-Importen soll verringert werden.
W planie działania wykazano, że stworzenie gospodarki niskowęglowej umożliwi zwiększenie inwestycji w "czyste" technologie i infrastrukturę - np. inteligentne sieci elektryczne - oraz znaczne zmniejszenie importu ropy i gazu.
In dem „Fahrplan" wird dargelegt, dass durch Umstellung auf eine CO2-arme Wirtschaft die Investitionen in saubere Technologien und Infrastrukturen wie intelligente Stromnetze steigen, die Kosten für die Einfuhr von Öl und Gas dagegen drastisch sinken.
mając na uwadze, że węgiel jest jedynym paliwem kopalnym dostępnym w UE zdolnym ograniczyć zwiększającą się zależność od importu ropy i gazu z niepewnych państw trzecich, przez co ma strategiczne znaczenie,
in der Erwägung, dass Kohle der einzige in der Europäischen Union verfügbare fossile Brennstoff ist, der die zunehmende Abhängigkeit von Öl- und Gasimporten aus unsicheren Drittstaaten verringern kann und daher von strategischer Bedeutung ist,
