Vertaling van "inetd" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W skrócie, inetd umożliwia uruchomienie jednego demona, który w razie potrzeby uruchamia inne, zmniejszając w ten sposób obciążenie systemu.
Im wesentlichen ermöglicht es inetd, nur einen Daemon laufen zu haben, der verschiedene andere bei Bedarf aufruft; dies reduziert die Last auf dem System.
Należy również pamiętać, że nie wszystkie usługi sieciowe są uruchamiane przez inetd(8), a zatem plik inetd.conf(5) nie zawiera wszystkich usług świadczonych przez dany komputer.
Beachten Sie jedoch, dass nicht alle Netzwerkdienste von inetd(8) gestartet werden, also auch nicht in inetd.conf(5) eingetragen sind.
W trybie samodzielnym musimy, oczywiście, uważać, aby vsftpd nie był uruchamiany z inetd bądź xinetd. Test Działania
Natürlich sollte man beim Betrieb im Standalone-Modus darauf achten, daß der vsftp-Daemon weder per inetd noch xinetd gestartet wird.
YES/NO - w zależności od trybu operacji (inetd, xinetd, Standalone)
YES/abhängig vom Betriebsmodus (inetd, xinetd, Standalone)
Jeśli konieczna była modyfikacja/etc/inetd.conf, musisz o tym powiadomić działający proces inetd.
Wenn Sie/etc/inetd.conf ändern mussten, ist es nötig, dem laufenden inetd-Prozess mitzuteilen, dass sich die Konfigurationsdatei geändert hat.
Spodziewaj się usunięcia pakietów takich jak: base-config, hotplug, xlibs, netkit-inetd, python2.3, xfree86-common i xserver-common.
Auf vielen Systemen sind folgende Pakete vorhanden und werden entfernt: base-config, hotplug, xlibs, netkit-inetd, python2.3, xfree86-common und xserver-common.
Czasami inetd nie przekazuje kontroli do żądanej usługi bezpośrednio, lecz uruchamia demona TCP/IP tcpd przekazując mu nazwę usługi jako argument.
Für einige Daemonen wird der gewünschte Server nicht direkt gestartet. Stattdessen wird der tcpd TCP/IP-Daemon-Wrapper mit dem gewünschten Server als Argument aus/etc/inetd.conf aufgerufen.
Domyślnym superdemonem inet dla etch jest openbsd-inetd zamiast netkit-inetd.
Der Standard-inet-Superdaemon in Etch ist nun openbsd-inetd anstelle des netkit-inetd.
Serwer inetd jest sieciowym demonem specjalizującym się w zarządzaniu przychodzącymi połączeniami.
Debian ist ein Netzwerk-Daemon, der darauf spezialisiert ist, eingehende Netzwerkverbindungen zu bearbeiten.
Jeśli okaże się, że inetd nie jest restartowany poprawnie, poszukaj nadal działających procesów inetd lub procesów takich jak"-discard" lub"-echo".
Wenn Sie feststellen, daß inetd nicht korrekt neu gestartet wird, gucken Sie nach laufenden inetd-Prozessen, oder Prozessen unter den Namen"-discard" oder"-echo".
Poprzednie wersje programu inetd (z pakietu netbase) miały błąd, który polegał na tym, że gdy inetd był zatrzymywany, niektóre z wewnętrznych usług mogły uniemożliwiać mu ponowne uruchomienie się.
Alte Versionen des inetd-Daemons (enthalten im netbase-Paket) hatten einen Fehler, der dazu führte, daß eine Verbindung zu einem der eingebauten Dienste einen Neustart von inetd verhinden konnte.
W trakcie instalacji należy wybrać czy serwer FTP ma zostać uruchomiony jako usługa przez inetd lub jako samodzielny serwer w trybie standalone.
Bei der Installation wird abgefragt ob der FTP-Server als Dienst von inet.d oder eigenständig (standalone) gestartet werden soll.
W systemie Debian GNU/Linux możesz wykonać w tym celu polecenie update-inetd --enable bootps, a następnie/etc/init.d/inetd reload.
Unter Debian GNU/Linux erledigen Sie das mit update-inetd - enable bootps und anschließendem/etc/init.d/inetd reload.
