Vertaling van "initrd" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli używasz initrd, powinieneś przeczytać mkinitrd(8) i mkinitrd.conf(5).
Wenn Sie initrd nutzen mchten, lesen Sie bitte mkinitrd(8) und mkinitrd.conf(5).
Pakiet initramfs-tools udostępnia powłokę debugowania w generowanych obrazach initrd.
Das initramfs-tools-Paket integriert eine Shell zur Fehleranalyse in die Initrds, die es erzeugt.
Jeśli po uruchomieniu lilo pojawią się jakieś błędy, sprawdź linki symboliczne w/ do vmlinuz i initrd, jak też zawartość pliku/etc/lilo.conf, czy nie ma w nich rozbieżności.
Falls es beim Ausführen von lilo zu Problemen kommen sollte, sollten die symbolischen Links in/ nach vmlinuz und initrd sowie der Inhalt von/etc/lilo.conf auf Diskrepanzen geprüft werden.
initrd wymaga specjalnej łatki dla Debiana: cramfs.
initrd benötigt einen Debian-eigenen cramfs-Patch.
Nie używaj --initrd jeżeli initrd nie jest używane.
Verwenden Sie - initrd nicht, wenn initrd nicht ausgewhlt wurde.
Kolejną najczęściej używaną wersją initrd są wersje budowane codziennie.
Die anderen am häufigsten verwendeten Initrd-Builds sind die täglichen Builds.
Pakiet initrd-tools został zachowany w etch ze względu na przejście z sarge.
Das Paket initrd-tools ist weiterhin in Etch enthalten, da es bei Aktualisierungen von Sarge benötigt wird.
Oczywiście, dla rozwiązania problemu może być też konieczne odbudowanie initrd, tak że dopiero następny boot przebiegnie bez błędu.
Natürlich müssen Sie auch das zu Grunde liegende Problem beheben und die Initrd neu erzeugen, damit der Systemstart nicht beim nächsten Mal wieder fehlschlägt.
Jeśli korzysta się z initrd utworzonego przez initramfs-tools do rozruchu systemu - w niektórych przypadkach utworzenie plików urządzeń przez udev może nastąpić zbyt późno dla skryptów rozruchowych.
4.6.5 Zeitabhängige Probleme beim Starten Falls eine mit initramfs-tools erstellte initrd benutzt wird, erfolgt in manchen Fällen das Erstellen der Geräte durch udev zu spät.
Problemy z koordynacją w czasie rozruchu (oczekiwanie na główne urządzenie) Jeśli korzysta się z initrd utworzonego przez initramfs-tools do rozruchu systemu - w niektórych przypadkach utworzenie plików urządzeń przez udev może nastąpić zbyt późno dla skryptów rozruchowych.
Boot timing issues (waiting for root device) Falls eine durch initramfs-tools erstellte Initrd benutzt wird, um das System zu starten, könnte die Erzeugung von Gerätedateien durch udev zu spät stattfinden, sodass die Boot-Skripte nicht mehr darauf reagieren können.
Z obrazów CD najważniejszą wersją initrd jest obecne oficjalne wydanie.
Ebenso wie bei den CD-Images ist der wichtigste Initrd-Build die aktuelle offizielle Veröffentlichung.
W czasie rebootu system pokazuje komunikat "Loading initrd...", ale zatrzymuje się w tym miejscu.
Während eines Neustarts wird das System die Meldung Loading initrd... anzeigen und dann stehen bleiben.
Od czasu do czasu oficjalny obraz initrd Instalatora Debiana jest tworzony jako element wydania pakietu debian-installer.
