We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
anderen Kunden
Jestem klientem zajętym rozmową z innym klientem.
Ich bin ein Kunde welcher im Dialog ist mit anderen Kunden.
Zobowiązują się one do zawarcia transakcji z dowolnym innym klientem, któremu udostępniane jest kwotowanie zgodnie z opublikowanymi warunkami, kiedy kwotowana wielkość jest na poziomie lub poniżej poziomu charakterystycznego dla danego instrumentu.
Sie verpflichten sich zum Abschluss von Geschäften mit einem anderen Kunden, dem die Kursofferte gemäß den veröffentlichten Bedingungen zur Verfügung gestellt wurde, wenn das notierte Geschäftsvolumen dem für ein Instrument typischen Umfang entspricht.
Komisja przyjmuje akty delegowane, zgodnie z art. 50, określające wielkości, o których mowa w art. 18 ust. 6, przy których firma zawiera transakcje z dowolnym innym klientem, któremu udostępnia się przedmiotowe kwotowanie.
Die Kommission erlässt delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 50 zur Festlegung des in Artikel 18 Absatz 6 genannten Volumens, in dem eine Wertpapierfirma Geschäfte mit anderen Kunden betreiben kann, denen eine Kursofferte zur Verfügung gestellt wurde.
Klient otrzyma pełną funkcjonalność we/wy dysku twardego typu SATA lub SSD, bez konieczności jego podziału z innym klientem.
Der Kunde erhält die volle I/O Performance der SATA oder SSD-Festplatten, da diese nicht mit anderen Kunden geteilt werden muss.
Byłem bardzo zajęty z innym klientem.
Weißt du, ich war sehr mit einem anderen Kunden beschäftigt.
Sir, obawiam się, że jest z innym klientem.
Sir, ich fürchte, sie hat bereits einen Kunden.
Nie, wyszła z innym klientem.
Sie ging mit einem anderen Gast weg.
Przepraszam, właśnie zacząłem z innym klientem.
Ich habe leider gerade einen Kunden.
Partneri handlowy, dostawcy i podwykonawcy w celu realizacji umowy pomiędzy a tym lub innym klientem.
Geschäftspartner, Lieferanten und Subunternehmer zum Zwecke der Erfüllung von Verträgen zwischen und diesen oder dem Kunden.
Komisja przyjmuje w drodze aktów delegowanych, zgodnie z art. 41, środki określające wielkości wskazane w art. 17 ust. 3, przy których firma zawiera transakcje z dowolnym innym klientem, któremu udostępnia się kwotowanie.
Die Kommission nimmt mittels delegierter Rechtsakte gemäß Artikel 41 Maßnahmen an, in denen das in Artikel 17 Absatz 3 genannte Volumen festgelegt wird, in dem eine Wertpapierfirma Geschäfte mit einem anderen Kunden betreiben kann, dem eine Kursofferte zur Verfügung gestellt wurde.
Ona pojechała z innym klientem.
Ich weiß, aber sie ist mit einem anderen Kunden raus.
Jestem klientem zajętym rozmową z innym klientem.
Ich bin ein Kunde, der sich mit anderen Kunden unterhält.
Kibic idący na mecz, jest tym samym człowiekiem, który wcześniej mógłby na przykład pobić żonę albo wdać się w barową bójkę z innym klientem.
Wenn ein Zuschauer zu einem Fußballspiel geht, ist das die selbe Person, die vorher seine Frau angegriffen haben könnte oder in einer Bar mit einem anderen Kunden einen Streit angefangen hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.