We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
andere Programme
anderen Programmen
Zależy od sposobu, w jaki zasoby zostałyby przydzielone innym programom, lecz ogólnie rzecz biorąc skutki negatywne w porównaniu z poziomem bazowym
? Hängt davon ab, wie die Ressourcen auf andere Programme verteilt würden, wäre aber im Vergleich mit der Ausgangsoption insgesamt wahrscheinlich negativ.
Ponadto przy wdrażaniu pewnych szczególnych instrumentów finansowych na rzecz MŚP, kiedy anulowania wynikają z rezygnacji danego państwa członkowskiego z udziału w takich instrumentach finansowych, należy przewidzieć możliwość przywrócenia środków w celu ich przekazania innym programom.
Außerdem sollte die anschließende Wiedereinsetzung der Mittel für andere Programme bei der Umsetzung einiger spezifischer Finanzierungsinstrumente für KMU vorgesehen werden, wenn die Aufhebungen darauf zurückzuführen sind, dass sich ein Mitgliedstaat nicht mehr an diesen Finanzierungsinstrumenten beteiligt.
Sprawozdawczyni podkreśla ponadto, że jeżeli utrzyma się problem niskiego poziomu wykorzystania środków przeznaczonych na program Marco Polo II, powinny one zostać przyznane innym programom w dziedzinie transportu.
Deshalb betont die Verfasserin der Stellungnahme, dass die Mittel für Marco Polo II anderen Programmen im Verkehrsbereich zugewiesen werden sollten, wenn es weiter Probleme mit der ungenügenden Umsetzung dieser Mittel gibt.
Parlament Europejski będzie walczyć o zapewnienie, by Europejski Fundusz Społeczny mógł sfinansować tę gwarancję, nie odbierając pieniędzy innym programom, które wspierają solidarność w Europie.
Das Europäische Parlament wird kämpfen, um sicherzustellen, dass der Europäische Sozialfonds diese Garantie finanzieren kann, ohne anderen Programmen, die die Solidarität in Europa fördern, Geld wegzunehmen.
Aby umożliwić innym programom korzystanie z informacji o lokalizacji, otwórz opcje osobiste, a następnie w obszarze Lokalizacja zaznacz pole wyboru Udostępnij moje informacje o lokalizacji innym programom używanym przeze mnie.
Wenn Sie zulassen möchten, dass Ihre Standortinformationen in anderen Programmen verwendet werden, öffnen Sie die Optionen unter Persönliche Einstellungen, und aktivieren Sie unter Standort das Kontrollkästchen Meine Standortinformationen für andere Programme, die ich verwende, freigeben.
Uważam, że - jak zauważyła Pani Ţicău - niezbędne jest zabezpieczenie dodatkowych środków finansowych na program Galileo, a zatem być może także utworzenie w ramach budżetu UE funduszu rezerwowego na rzecz Galileo, ale tak by nie zaszkodziło to innym programom.
Meiner Meinung nach müssen, wie auch Frau Ţicău betont, zusätzliche Finanzmittel für das Galileo-Programm zur Verfügung gestellt und so vielleicht ein Galileo-Reservefonds innerhalb des EU-Haushalts geschaffen werden, um zusätzliche Kosten abzudecken, ohne die anderen Programme zu beeinträchtigen.
W szczególności sieć Enterprise Europe Network przyczyni się do zwiększenia świadomości i rozpowszechnienia specjalistycznej wiedzy i umiejętności zdobytych dzięki innym programom i inicjatywom UE w dziedzinie środowiska naturalnego i energii.
Insbesondere im Rahmen des Enterprise Europe Network wird Sensibilisierungsarbeit geleistet und das durch andere EU-Programme und Initiativen im Umwelt- und Energiebereich gewonnene Know-how und Fachwissen verbreitet.
Text- to- Speech Konfiguracja usługi DCOP dla text- to- speech Pozwala to innym programom na dostęp do zasobów text- to- speech Pamiętaj żeby skonfigurować domyślny język ponieważ zostanie on użyty jako język podstawowy w większości programów.
Sprachausgabe Dies ist die Einrichtung des D-Bus-Dienstes für Sprachausgabe Er ermöglicht anderen Anwendungen den Zugriff auf die vorhandenen Hilfsmittel zur Sprachausgabe Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Standardsprache für die von Ihnen verwendete Sprache einrichten, da diese von den meisten Anwendungen benutzt werden wird.
Prof. Buzek uważa, że w tym procesie powinny być jednak pomocne dwie rzeczy - fakt, że EIT nie będzie odbierał środków innym programom UE oraz koncentracja na innowacjach, a nie na edukacji czy badaniach.
Zwei Dinge sollten laut Professor Buzek dabei helfen: Erstens die Tatsache, dass das ETI anderen EU-Programmen keine Mittel wegnimmt, und zweitens, dass es sich auf Innovation konzentriert, nicht auf Forschung und Entwicklung.
Ponadto przy wdrażaniu pewnych szczególnych instrumentów finansowych na rzecz MŚP, kiedy anulowania wynikają z rezygnacji danego państwa członkowskiego z udziału w takich instrumentach finansowych, należy przewidzieć możliwość przywrócenia środków w celu ich przekazania innym programom.
Außerdem sollte die anschließende Wiedereinsetzung der Mittel für andere Programme bei der Umsetzung einiger spezifischer Finanzierungsinstrumente für KMU vorgesehen werden, wenn die Aufhebungen darauf zurückzuführen sind, dass sich ein Mitgliedstaat nicht mehr an diesen Finanzierungsinstrumenten beteiligt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
