Wariant ten obejmuje nie tylko usprawnienie wdrażania prawodawstwa, ale też robienie tego w inteligentniejszy sposób poprzez zagwarantowanie, że zachęty inwestycyjne są właściwe, a obszary polityki są spójne.
Dabei geht es nicht nur um eine bessere, sondern auch um eine intelligentere Umsetzung, indem geeignete Investitionsanreize und die Kohärenz der Maßnahmen gewährleistet werden.
W odróżnieniu od innych produktów na rynku, które starają się stymulować wzrost włosów, system ten rozwiązuje problem w inteligentniejszy sposób - poprzez zapobieganie wypadaniu włosów przed przyszłą zachęcanie odrastania włosów.
Im Gegensatz zu anderen Produkten auf dem Markt , die versuchen , das Haarwachstum zu fördern, befasst sich dieses System , das Problem auf eine intelligentere Weise - durch künftige Haarausfall zu verhindern , bevor das Nachwachsen der Haare zu fördern.
Dzięki ciągłemu doskonaleniu sprzęt jest inteligentniejszy, stabilniejszy i wydajniejszy.
Durch kontinuierliche Verbesserung ist die Ausrüstung intelligenter, stabiler und effizienter.
Wydajemy miliardy dolarów na wysyłanie sygnałów w kosmos, a tutaj mamy gatunek który może być inteligentniejszy od naszego.
Für viele Milliarden Dollar schicken wir Signale ins All. Dabei gibt es hier eine Art, die intelligenter sein könnte als wir.
Od kuchni do pralni; innowacyjne technologie marki Siemens sprawią, że Twój dom będzie inteligentniejszy, bardziej intuicyjny i bardziej samowystarczalny, niż kiedykolwiek wcześniej.
Von der Küche bis zur Waschmaschine: Durch die innovativen Technologien von Siemens wird Ihr Zuhause smarter, intuitiver und unabhängiger als je zuvor.
Inteligentniejszy i szybszy niż kiedykolwiek wcześniej
Zbudujmy inteligentniejszy, bezpieczniejszy i bardziej zrównoważony łańcuch dostaw żywności
Lassen Sie uns eine intelligentere, sicherere und nachhaltigere Nahrungsmittelversorgungskette aufbauen
Jego wizja przyszłości komunikacji obejmuje "inteligentne drogi", jeszcze inteligentniejszy transport publiczny i podejście eko, jakiego jeszcze nie było.
Seine Vision der zukünftigen Mobilität beinhaltet "intelligente Straßen", noch intelligentere öffentliche Verkehrsmittel und eine bisher unerreichte Umweltfreundlichkeit.
I wraz ze wzrostem staje się inteligentniejszy, bardziej samoświadomy i bardziej świadomy swojej samotności.
Und indem es wächst, wird es intelligenter, selbstbewusster und klarer über die Tatsache, wie alleine es in der Welt ist.
Miasta i regiony już teraz dostosowują się do nowej sytuacji, wykorzystując bardziej zrównoważone, oparte na działaniu przyrody rozwiązania, aby złagodzić skutki powodzi oraz zapewnić wykorzystywanie wody w inteligentniejszy i bardziej zrównoważony sposób, który pozwoli nam skutecznie radzić sobie z suszami.
Städte und Regionen passen sich bereits an, indem sie nachhaltigere, naturnahe Lösungen einsetzen, um die Auswirkungen von Überschwemmungen zu verringern, und indem sie Wasser auf intelligentere, nachhaltigere Weise nutzen, damit wir mit Dürreperioden leben können.
Aby zapewnić trwały wzrost gospodarczy w UE, musimy wykorzystywać nasze zasoby w inteligentniejszy i bardziej zrównoważony sposób.
Zur Sicherstellung eines nachhaltigen Wachstums in der EU müssen wir unsere Ressourcen intelligenter und nachhaltiger nutzen.
Aby zapewnić trwały wzrost gospodarczy w UE, musimy wykorzystywać nasze zasoby w inteligentniejszy i bardziej zrównoważony sposób.
Zur Sicherstellung eines nachhaltigen Wachstums in der EU mssen wir unsere Ressourcen intelligenter und nachhaltiger nutzen.
Dziennikarz: Chciałem zapytać, czy dzięki technologii ludzkość jest w jakiś sposób zmodernizowana, innymi słowy, przeciętny człowiek jest znacznie inteligentniejszy, kogo teraz uważałbyś za inteligentnego człowieka...
Wenn durch technologische Mittel die Menschheit etwas verbessert wird, mit anderen Worten, der Durchschnittsmensch ist viel intelligenter, wen würden Sie dann als einen intelligenten Menschen betrachten?
