Vertaling van "interfejsach" in Duits
Zarządzanie wspólnym ryzykiem na interfejsach jest koordynowane przez wnioskodawcę.
Das Management gemeinsamer Risiken an den Schnittstellen wird vom Vorschlagenden koordiniert.
Jeśli nazwa interfejsu jest podana, profil zostanie dodany do określonego interfejsu, w przeciwnym razie profil zostanie dodany na wszystkich interfejsach przewodowych.
Wenn der Schnittstellenname angegeben wird, wird das Profil der angegebenen Schnittstelle hinzugefügt. Andernfalls wird das Profil allen verkabelten Schnittstellen hinzugefügt.
PCIE - od dawna jest standardem w zastosowaniach profesjonalnych i zawodowych interfejsach audio, ponieważ posiada odrębne zasilanie i charkateryzuje się niewiarygodnie wysoką prędkością przesyłu danych.
PCIE - seit langem die Standardverbindung für professionelle Interfaces, weil es zusätzliche Rechenleistung und extrem schnelle Datenübertragung bietet.
Projektanci w Carlsbad zajmują się przede wszystkim wyglądem zewnętrznym samochodów jutra i pojazdów przyszłości, podczas gdy Advanced Studio w Sunnyvale skupia się na rozwiązaniach cyfrowych i kompleksowych interfejsach komunikacyjnych dla samochodów.
Für die Designer in Carlsbad steht das Exterieur der Fahrzeuge von morgen und übermorgen im Fokus, wohingegen im Advanced Studio in Sunnyvale die digitale Zukunft und ganzheitliche Interfaces für die Fahrzeuge konzipiert werden.
Niniejsze opracowanie skupia się na transporcie drogowym i jego interfejsach z innymi rodzajami transportu (współmodalności).
Im Mittelpunkt dieser Folgenabschätzung steht der Straßenverkehr mit seinen Schnittstellen zu anderen Verkehrsträgern (Komodalität).
W celu zarządzania bezpieczeństwem w interfejsach przedsiębiorstwo kolejowe, zarządca infrastruktury lub podmiot odpowiedzialny za utrzymanie decyduje - w porozumieniu z pozostałymi zainteresowanymi podmiotami - o tym, kto będzie odpowiedzialny za realizację koniecznego planu działania lub jego części.
Zur Handhabung der Sicherheitsmaßnahmen an den Schnittstellen entscheidet das Eisenbahnunternehmen, der Fahrwegbetreiber oder die für die Instandhaltung zuständige Stelle im Einvernehmen mit den übrigen beteiligten Akteuren, wer für die Durchführung der erforderlichen Aktionsplans oder Teilen davon zuständig sein soll.
Dowiedz się więcej o interfejsach do systemu spedycyjnego
Mehr über Schnittstellen ins Speditionssystem erfahren
Dobrym przykładem obecnie utrzymującej się przemiany jest przejście od procesów produkcji ukierunkowanych wyłącznie na jeden produkt do procesów o wielorakich interfejsach.
Ein anschauliches Beispiel anhaltender Veränderung ist die Verschiebung von Prozessen um nur ein Produkt zu Prozessen mit vielschichtigen Schnittstellen.
Jeśli masz routing asymetryczny (tzn. spodziewasz siê pakietów nadchodzących z dziwnych kierunków), bêdziesz prawdopodobnie musiał wyłączyæ takie filtrowanie na tych interfejsach.
Wenn Du asymmetrisches Routing einsetzt (ich meine, wenn Du Pakete aus seltsamen Richtungen erwartest), wirst Du dieses Filtern auf diesen Schnittstellen deaktivieren wollen.
Trwają prace nad przyjęciem zaktualizowanej wersji europejskich ram interoperacyjności oraz nad wspieraniem i popularyzacją interoperacyjnych usług administracji elektronicznej, opartych na standardach, otwartych specyfikacjach i otwartych interfejsach, jak przewidziano w komunikacie w sprawie interoperacyjności21.
Gegenwärtig laufen die Arbeiten zur Verabschiedung eines überarbeiteten Europäischen Rahmens für die Interoperabilität sowie zur Förderung und Bekanntmachung interoperabler elektronischer Behördendienste, die auf offenen Standards, Spezifikationen und Schnittstellen beruhen, wie in der Interoperabilitätsmitteilung21 vorgesehen.
Organ zarządzający gwarantuje we współpracy z państwami członkowskimi, że w centralnym systemie VIS i w interfejsach krajowych zawsze stosuje się najlepszą dostępną technologię w oparciu o analizę kosztów i korzyści.
Die Verwaltungsbehörde gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, dass für das zentrale VIS und die nationalen Schnittstellen vorbehaltlich einer Kosten-Nutzen-Analyse jederzeit die beste verfügbare Technologie eingesetzt wird.
W celu ustanowienia interoperacyjności z EES organ zarządzający opracowuje niezbędne zmiany i dostosowania w centralnym VIS, interfejsach krajowych w każdym państwie członkowskim oraz infrastrukturze łączności między centralnym VIS i interfejsami krajowymi.
Um Interoperabilität mit dem EES herzustellen, sorgt die Verwaltungsbehörde für die erforderlichen Weiterentwicklungen und Anpassungen des zentralen VIS, der nationalen Schnittstellen in den einzelnen Mitgliedstaaten sowie der Kommunikationsinfrastruktur zwischen dem zentralen VIS und den nationalen Schnittstellen.
W razie potrzeby pracownicy firmy Plaut w trybie pilnym usuwają błędy w standardowych programach SAP oraz w dedykowanych aplikacjach lub interfejsach, dostosowują oprogramowanie i wykonują prace programistyczne.
Neben der zügigen Beseitigung von Fehlern in SAP-Standardprogrammen, kundenindividuellen Anwendungen oder Schnittstellen werden bei Bedarf auch Customizing und Programmierarbeiten durchgeführt.
