Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretacja danych
Vertaling van "interpretacja danych" in Duits
Interpretation der Daten
Datenauswertung
Należy zauważyć, że w przypadku gatunku ryb badanego w stadium (młodocianym) szybkiego wzrostu, interpretacja danych może stać się skomplikowana.
Es ist zu beachten, dass bei Fischarten, die in einer (juvenilen) wachstumsintensiven Lebensphase geprüft werden, die Interpretation der Daten schwierig sein kann.
Chociaż interpretacja danych nie jest łatwa, zgodnie z najprostszym wyjaśnieniem w przypadku gwiazd typu Słońca podwyższona zawartość metali wynika z zanieczyszczenia ich atmosfery - powiedział Artie Hatzes, współautor raportu.
"Obwohl die Interpretation der Daten nicht ohne Tücken ist, wäre die einfachste Erklärung, dass sonnenähnliche Sterne metallreich erscheinen, weil ihre Atmosphären verschmutzt sind", sagte Artie Hatzes, Mitverfasser des Berichts.
Strategia monitorowania i interpretacja danych powinny uwzględnić fakt, że warunki przepływu i skład chemiczny wód gruntowych są zróżnicowane w pionie i w poziomie;
Die Überwachungsstrategie und die Datenauswertung sollte dem Umstand Rechnung tragen, dass sich die Fließbedingungen und der chemische Zustand des Grundwassers horizontal und vertikal unterscheiden.
Mając to na uwadze, Komisja zapoczątkowała intensywną współpracę między państwami członkowskimi, w ramach której mają być poruszane podstawowe problemy (interpretacja danych, kwestie etyczne, komunikacja) wymagające rozwiązania zanim biomonitoring stanie się w pełni funkcjonalny.
Zu diesem Zweck hat die Kommission eine intensive Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ausgelöst, um die größten Schwierigkeiten (Datenauswertung, ethische Fragen, Kommunikation) zu lösen, bevor alle Möglichkeiten des HBM ausgeschöpft werden können.
W przypadkach gdy uzyskano jednakowe odpowiedzi stężenie-toksyczność (EC50 +UV i EC50- UV) przy niższych stężeniach, interpretacja danych będzie taka sama.
In Fällen, in denen identische Konzentrations-Toxizitätsreaktionen (EC50 + UV und EC50- UV) bei niedrigeren Konzentrationen erhalten wurden, wäre die Interpretation der Daten dieselbe.
trudna interpretacja danych z badań klinicznych i diagnostycznych,
schwer interpretierbare Ergebnisse klinischer und diagnostischer Tests,
Czy interpretacja danych lub tekstu jest do przyjęcia?
Ist das eine vertretbare Interpretation der Daten oder des Textes? usw.
To interpretacja danych statystycznych oczywiście i wyciąganie właściwych wniosków oraz wdrażanie środków opartych na danych statystycznych są ważne.
Wichtig sind natürlich deren Interpretation und das Ziehen der richtigen Schlussfolgerungen sowie die Durchführung der auf der Grundlage der statistischen Daten beschlossenen Maßnahmen.
nowe dane toksykologiczne lub farmakologiczne lub nowa interpretacja danych toksykologicznych lub farmakologicznych, mające znaczenie dla prowadzącego badanie;
neue toxikologische oder pharmakologische Daten oder eine neue Interpretation von toxikologischen oder pharmakologischen Daten von Bedeutung für den Prüfer und
wnioski i zalecenia opatrzone były odpowiednim opisem sposobu rozumowania, na którym opierała się interpretacja danych naukowych, z należytym uwzględnieniem założeń i niepewności,
Schlussfolgerungen und Empfehlungen sich auf eine adäquate Beschreibung der Überlegungen, die der Interpretation der wissenschaftlichen Daten stützen, unter angemessener Berücksichtigung von Annahmen und Unsicherheiten;
Nieprawidłowa interpretacja danych dotyczących produkcji cukru
Falsche Auslegung betreffend die Zuckererzeugung
Ze względu na złożone wzajemne powiązania między projektem badania, analizą statystyczną i biologicznym znaczeniem danych odpowiednia interpretacja danych dotyczących neurotoksyczności rozwojowej będzie wymagała profesjonalnego osądu (107)(109).
Da die Wechselbeziehung zwischen Prüfungsdesign, statistischer Analyse und biologischer Signifikanz der Daten äußerst komplex ist, können die Entwicklungsneurotoxizitätsdaten nur unter Hinzuziehung eines Experten korrekt ausgewertet werden (107)(109).
Interpretacja danych zebranych poprzez monitorowanie bierze pod uwagę aktualne warunki środowiskowe i działania w celu ustalenia właściwej linii odniesienia.
Bei der Auswertung der bei der Überwachung gesammelten Informationen sollten die vorhandenen Umweltbedingungen und -vorgänge berücksichtigt werden, damit eine geeignete Ausgangsbasis festgelegt werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpretacja danych in het Pools
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 19 ms.
