Vertaling van "ipa ii" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W porozumieniu z rządem wstrzymano również wszystkie prace przygotowawcze w odniesieniu do IPA II.
In Abstimmung mit der Regierung wurden die Vorarbeiten für das IPA II ebenfalls eingestellt.
W IPA II położono szczególny nacisk na demokrację i praworządność oraz na konkurencyjność i wzrost gospodarczy.
Bei IPA II liegt der Schwerpunkt auf den Bereichen Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum.
Zorganizowano szereg spotkań w celu zaprezentowania i omówienia nowych ram dla IPA II oraz nowego rozporządzenia finansowego.
Mehrere Sitzungen wurden abgehalten, auf denen der neue Rahmen für IPA II und die neue Finanzregelung vorgestellt und erörtert wurden.
Komisja podejmuje zatem działania w celu dopilnowania, aby zasady te były zasadami kluczowymi, na których opiera się pomoc udzielana za pomocą IPA II.
Damit sorgt die Kommission dafür, dass dies die zentralen Grundsätze sind, an denen sich die im Rahmen des IPA II bereitgestellte Hilfe orientiert.
Ważnymi elementami IPA II są także skoordynowane inwestycje wzdłuż głównych korytarzy infrastruktury i współpraca z międzynarodowymi instytucjami finansowymi.
Koordinierte Investitionen in die wichtigsten Infrastrukturkorridore und die Zusammenarbeit mit internationalen Finanzinstitutionen (IFI) sind ebenfalls wichtige Bestandteile von IPA II.
IPA II obejmie unijną pomoc finansową dla krajów objętych procesem rozszerzenia, zarówno kandydujących, jak i potencjalnych kandydatów.
IPA II deckt die finanzielle Hilfe der EU für die Erweiterungsländer ab, und zwar sowohl für die Kandidatenländer als auch für die möglichen Kandidatenländer.
Środki przydzielone w ramach IPA II: kwoty określone w decyzjach w sprawie finansowania przyjętych w 2014 r.
Mittelzuweisungen für IPA II: Beträge der im Jahr 2014 angenommenen Finanzierungsbeschlüsse
Instrument IPA II stanie się zatem katalizatorem propagowania włączenia społecznego, spójności społecznej, godnej pracy i wysokiej jakości zatrudnienia w tym regionie.
IPA II wird daher ein Katalysator für die Förderung der sozialen Inklusion, des sozialen Zusammenhalts, der menschenwürdigen Arbeit und der hochwertigen Beschäftigung in der Region sein.
W 2014 r. uruchomiono IPA II.
IPA II wurde im Jahr 2014 ins Leben gerufen.
W grudniu 2014 r. zatwierdzono także program rozwoju obszarów wiejskich w ramach IPA II na lata 2014-2020.
Das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen von IPA II für die Jahre 2014-2020 wurde ebenfalls im Dezember 2014 genehmigt.
W celu skoncentrowania pomocy finansowej w ramach IPA II na ograniczonej liczbie kluczowych projektów, zaproponowany roczny plan działania na 2014 r. jest ukierunkowany w szczególności na wzmacnianie demokracji i zarządzania, praworządności i praw podstawowych.
Mit dem Ziel, die finanzielle Unterstützung im Rahmen von IPA II auf eine begrenzte Anzahl von Schlüsselprioritäten zu konzentrieren, ist das vorgeschlagene Jahresaktionsprogramm 2014 hauptsächlich auf die Stärkung der Demokratie und der Governance, der Rechtsstaatlichkeit und der Grundrechte ausgerichtet.
"obszar lub obszary polityki" oznaczają główne obszary współpracy, których dotyczą działania finansowane z pomocy w ramach IPA II, zgodnie z art. 3 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 231/2014;
„Politikbereiche" die wichtigsten Bereiche der Zusammenarbeit, in denen nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 231/2014 aus IPA II finanzierte Maßnahmen durchgeführt werden;
IPA II zwiększa nacisk na priorytetowe kwestie związane z przystąpieniem do UE w dziedzinie demokracji i praworządności, jak również konkurencyjności i wzrostu gospodarczego.
Der Schwerpunkt von IPA II liegt noch stärker auf den für den EU-Beitritt wichtigen Prioritäten in den Bereichen Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sowie Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum.
